Фрэнк Синатра — больше чем легенда. Это едва ли не единственный образ Америки, оставшийся безупречным, несмотря ни на что.
Эта книга считается его лучшей биографией. И не только потому, что ее автор — Рэнди Тараборрелли, допущенный в «ближний круг» своего кумира, много лет собирал воспоминания и рассказы о Фрэнке с почти полутысячи его знакомых (включая ближайших родственников). Но и потому, что эту книгу в каком-то смысле «благословил» сам Синатра, почувствовав, что именно Тараборрелли удается глубже и точнее всех остальных биографов раскрыть сложную, противоречивую, мятущуюся, необыкновенно глубокую натуру «Мистера Голубые Глаза» — не столько Синатры-музыканта, сколько Синатры-человека.
И еще потому, что со страниц этой книги звучит живой голос Синатры — его воспоминания о детских годах и юности, размышления о музыке, емкие и порой едкие комментарии о мире шоу-бизнеса и политике, теплые слова о друзьях позволяют читателю ощутить себя один на один с величайшим, единственным и неповторимым Фрэнком Синатрой.
Frenk Sinatra bolshe chem legenda. Eto edva li ne edinstvennyy obraz Ameriki, ostavshiysya bezuprechnym, nesmotrya ni na chto. Eta kniga schitaetsya ego luchshey biografiey. I ne tolko potomu, chto ee avtor Rendi Taraborrelli, dopushchennyy v blizhniy krug svoego kumira, mnogo let sobiral vospominaniya i rasskazy o Frenke s pochti polutysyachi ego znakomykh (vklyuchaya blizhayshikh rodstvennikov). No i potomu, chto etu knigu v kakom-to smysle blagoslovil sam Sinatra, pochuvstvovav, chto imenno Taraborrelli udaetsya glubzhe i tochnee vsekh ostalnykh biografov raskryt slozhnuyu, protivorechivuyu, myatushchuyusya, neobyknovenno glubokuyu naturu Mistera Golubye Glaza ne stolko Sinatry-muzykanta, skolko Sinatry-cheloveka. I eshche potomu, chto so stranits etoy knigi zvuchit zhivoy golos Sinatry ego vospominaniya o detskikh godakh i yunosti, razmyshleniya o muzyke, emkie i poroy edkie kommentarii o mire shou-biznesa i politike, teplye slova o druzyakh pozvolyayut chitatelyu oshchutit sebya odin na odin s velichayshim, edinstvennym i nepovtorimym Frenkom Sinatroy.
Frank Sinatra — more than a legend. It's hardly the only image of America, remaining flawless, no matter what.
This book is considered as his best biography. And not only because its author — Randy Taraborrelli admitted in the "inner circle" of his idol, many years of collecting memories and stories about Frank with nearly five hundred of his friends (including close relatives). But because this book in some sense "blessed" himself, Sinatra felt that Taraborrelli manage deeper and more accurate than other biographers to reveal the complex, contradictory, restless, unusually deep nature of "Mr. Blue Eyes" — not so much Sinatra-musician, how much Sinatra people.
And because the pages of this book sounds live voice of Sinatra — his memories of childhood years and adolescence, reflections on music, succinct and sometimes caustic comments about the world of show business and politics, the kind words of friends allow the reader to feel one-on-one with the greatest, the one and only Frank Sinatra.
Expected