В своей уникальной работе исследователь Давид Розенсон рассматривает феномен личности Бабеля и его альтер-эго Лютова. Где заканчивается бабелевский дневник двадцатых годов и начинаются рассказы его персонажа Кирилла Лютова? Автобиографично ли творчество писателя? Как проявляется в его мировоззрении и работах еврейская тема, ее образность и символика? Кроме того, впервые на русском языке здесь представлен и проанализирован материал по следующим темам: как воспринимали Бабеля его современники в Палестине; что писала о нем в 20-х—30-х годах ХХ века ивритоязычная пресса; какое влияние оказал Исаак Бабель на современную израильскую литературу. Вместе с читателями автор книги пытается найти ответ на вопрос: в чем сложность и тайна личности Исаака Эммануиловича Бабеля?
V svoey unikalnoy rabote issledovatel David Rozenson rassmatrivaet fenomen lichnosti Babelya i ego alter-ego Lyutova. Gde zakanchivaetsya babelevskiy dnevnik dvadtsatykh godov i nachinayutsya rasskazy ego personazha Kirilla Lyutova? Avtobiografichno li tvorchestvo pisatelya? Kak proyavlyaetsya v ego mirovozzrenii i rabotakh evreyskaya tema, ee obraznost i simvolika? Krome togo, vpervye na russkom yazyke zdes predstavlen i proanalizirovan material po sleduyushchim temam: kak vosprinimali Babelya ego sovremenniki v Palestine; chto pisala o nem v 20-kh30-kh godakh KHKH veka ivritoyazychnaya pressa; kakoe vliyanie okazal Isaak Babel na sovremennuyu izrailskuyu literaturu. Vmeste s chitatelyami avtor knigi pytaetsya nayti otvet na vopros: v chem slozhnost i tayna lichnosti Isaaka Emmanuilovicha Babelya?
In his unique work, the researcher David Rosenson examines the phenomenon of the personality of Babel and his alter-ego Lyutov. Where does babaevskii diary twenties begins the story and his character Kirill Lyutov? Whether the autobiographical work of the writer? As is evident in his Outlook and works on Jewish themes, its imagery and symbolism? In addition, for the first time, here are presented and analyzed material on the following topics: how to perceive the Babel of his contemporaries in Palestine; what he wrote about it in the 20-ies—30-ies of XX century Hebrew press; what was the impact of Isaac Babel in modern Israeli literature. Together with the readers the author tries to find answer to the question: what is the complexity and mystery of the person of Isaac Emmanuilovich Babel?
