В основу почти документальной повести Елены Александровны Тончу легли материалы подлинного уголовного дела и мемуары Сергея Федоровича Медунова "Жизнь моя - судьба моя". Что-то в ней соответствует действительности, что-то является авторским вымыслом. Прототипами многих героев повести послужили реальные люди. Однако в большинстве случаев фамилии изменены, так как еще живы некоторые фигуранты этого громкого дела, чью судьбу покалечила "система" 60х - начала 80х годов. Кроме того, автор не хочет задеть честь и достоинство их родственников, детей и внуков, не имеющих никакого отношения к событиям, описываемым в повести.
V osnovu pochti dokumentalnoy povesti Eleny Aleksandrovny Tonchu legli materialy podlinnogo ugolovnogo dela i memuary Sergeya Fedorovicha Medunova "ZHizn moya - sudba moya". CHto-to v ney sootvetstvuet deystvitelnosti, chto-to yavlyaetsya avtorskim vymyslom. Prototipami mnogikh geroev povesti posluzhili realnye lyudi. Odnako v bolshinstve sluchaev familii izmeneny, tak kak eshche zhivy nekotorye figuranty etogo gromkogo dela, chyu sudbu pokalechila "sistema" 60kh - nachala 80kh godov. Krome togo, avtor ne khochet zadet chest i dostoinstvo ikh rodstvennikov, detey i vnukov, ne imeyushchikh nikakogo otnosheniya k sobytiyam, opisyvaemym v povesti.
The basis of almost documentary novel Elena Alexandrovna Tonchu formed the authentic materials of the criminal case and the memoirs of Sergei F. Medunov "my Life is my destiny". Something about her is true, something is copyrighted fiction. Prototypes of many characters in the novel became real people. However, in most cases, the names changed, as still alive, some of the defendants in this high-profile case whose fate is crippled "system" of the 60s - early 80s. In addition, the author does not want to hurt the honor and dignity of their relatives, children and grandchildren, have no relation to the events described in the story.
