"Я из огненной деревни" - документальный сборник воспоминаний про уничтожение фашистами белорусских деревень и о партизанах во время Великой Отечественной войны, собранный и составленный белорусскими писателями Алесем Адамовичем, Владимиром Колесником и Янкой Брылем.В книгу вошли свидетельства только тех людей, которые лично пережили трагедию сожженных деревень, убийства родных и односельчан. Для опроса очевидцев писатели на протяжении 1970-1973 годов объездили с магнитофоном 147 деревень в 35 районах Белоруссии и записали воспоминания более 300 непосредственных участников событий.Уникальное издание серии «История в лицах и эпохах» – блестящий образец документального жанра. Для тех, кто привык изучать историю не просто в событиях и датах, но в лицах и судьбах непосредственных участников событий.Книга «Я из огненной деревни» имеет огромное значение для всех, кто участвовал в ее создании, – сразу после перовой публикации более 300 человек, принимавших участие в беседах, получили от авторов экземпляр с дарственными автографами. Эта книга – память и боль простых людей. Свидетельства спасшихся жителей сожженных деревень звучат откровением, и читатель отчетливо слышит их голоса.Издание неоднократно переиздавалась в Беларуси и было переведено на русский, украинский, чешский, английский, венгерский, польский, болгарский и др. языки.
"YA iz ognennoy derevni" - dokumentalnyy sbornik vospominaniy pro unichtozhenie fashistami belorusskikh dereven i o partizanakh vo vremya Velikoy Otechestvennoy voyny, sobrannyy i sostavlennyy belorusskimi pisatelyami Alesem Adamovichem, Vladimirom Kolesnikom i YAnkoy Brylem.V knigu voshli svidetelstva tolko tekh lyudey, kotorye lichno perezhili tragediyu sozhzhennykh dereven, ubiystva rodnykh i odnoselchan. Dlya oprosa ochevidtsev pisateli na protyazhenii 1970-1973 godov obezdili s magnitofonom 147 dereven v 35 rayonakh Belorussii i zapisali vospominaniya bolee 300 neposredstvennykh uchastnikov sobytiy.Unikalnoe izdanie serii Istoriya v litsakh i epokhakh blestyashchiy obrazets dokumentalnogo zhanra. Dlya tekh, kto privyk izuchat istoriyu ne prosto v sobytiyakh i datakh, no v litsakh i sudbakh neposredstvennykh uchastnikov sobytiy.Kniga YA iz ognennoy derevni imeet ogromnoe znachenie dlya vsekh, kto uchastvoval v ee sozdanii, srazu posle perovoy publikatsii bolee 300 chelovek, prinimavshikh uchastie v besedakh, poluchili ot avtorov ekzemplyar s darstvennymi avtografami. Eta kniga pamyat i bol prostykh lyudey. Svidetelstva spasshikhsya zhiteley sozhzhennykh dereven zvuchat otkroveniem, i chitatel otchetlivo slyshit ikh golosa.Izdanie neodnokratno pereizdavalas v Belarusi i bylo perevedeno na russkiy, ukrainskiy, cheshskiy, angliyskiy, vengerskiy, polskiy, bolgarskiy i dr. yazyki.
