Потом в голове зашумело, как-то приятно, успокоительно, как будто теплый ветер подул с того самого французского виноградника, где разливали в бутылки молодое вино, и свечи загорелись особенно ярко, и сквозь теплый ветер в голове Платон подумал, что у него на самом деле никогда не было такого праздника, что это только Лёка и могла придумать!.. И еще он подумал, что дело вовсе не в божоле и не в том, что нынче третий четверг ноября, а в том, что им радостно и интересно вместе, как никогда не было поодиночке, и так теперь будет всегда!..
Potom v golove zashumelo, kak-to priyatno, uspokoitelno, kak budto teplyy veter podul s togo samogo frantsuzskogo vinogradnika, gde razlivali v butylki molodoe vino, i svechi zagorelis osobenno yarko, i skvoz teplyy veter v golove Platon podumal, chto u nego na samom dele nikogda ne bylo takogo prazdnika, chto eto tolko Lyeka i mogla pridumat!.. I eshche on podumal, chto delo vovse ne v bozhole i ne v tom, chto nynche tretiy chetverg noyabrya, a v tom, chto im radostno i interesno vmeste, kak nikogda ne bylo poodinochke, i tak teper budet vsegda!..
Then in my head buzzing like nice, soothing, like a warm wind blew from the French vineyard, where bottled wine, and candles lit particularly brightly, and through the warm wind in my head Plato thought that he had actually never had such a holiday that it is only the Lek and could come up with!.. And he thought that it is not in Beaujolais and not that today is the third Thursday of November, and that gives them joy and fun together as never was alone, and so now will always be!..
Expected