Песнь Песней, включенная в канонический текст Писания со времени утверждения Священного свода Великим Собранием четвертом веке до н.э., стала неотъемлемой частью канона, то есть признана религиозным произведением, заслуживающим изучения и чтения во все времена.
Наши учителя говорили, что все книги Писания святы, Но Песнь Песней - это Святая Святых, и мир не был совершенным, пока не была дана Песнь Песней.
Скрытый аллегорический смысл Песни Песней находится в абсолютной гармонии с богатой образностью и мелодичностью древнееврейского языка.
Абрам Эфрос, бережно перенесший шедевр в русский язык, не только изучил иврит, но и разобрался в сложной системе кантиляционных знаков, без которых невозможно передать очарование древнееврейской поэзии.
Главный раввин России
Адольф Шаевич
Обложка - печать по шелку с золотым тиснением.
Pesn Pesney, vklyuchennaya v kanonicheskiy tekst Pisaniya so vremeni utverzhdeniya Svyashchennogo svoda Velikim Sobraniem chetvertom veke do n.e., stala neotemlemoy chastyu kanona, to est priznana religioznym proizvedeniem, zasluzhivayushchim izucheniya i chteniya vo vse vremena. Nashi uchitelya govorili, chto vse knigi Pisaniya svyaty, No Pesn Pesney - eto Svyataya Svyatykh, i mir ne byl sovershennym, poka ne byla dana Pesn Pesney. Skrytyy allegoricheskiy smysl Pesni Pesney nakhoditsya v absolyutnoy garmonii s bogatoy obraznostyu i melodichnostyu drevneevreyskogo yazyka. Abram Efros, berezhno perenesshiy shedevr v russkiy yazyk, ne tolko izuchil ivrit, no i razobralsya v slozhnoy sisteme kantilyatsionnykh znakov, bez kotorykh nevozmozhno peredat ocharovanie drevneevreyskoy poezii. Glavnyy ravvin Rossii Adolf SHaevich Oblozhka - pechat po shelku s zolotym tisneniem.
The Song of songs included in the canonical text of Scripture since the adoption of the sacred arch Grand Assembly of the fourth century BC, became an integral part of the Canon, that is recognized by the religious work worthy of study and read at all times.
Our teacher said that all the books of Scripture is Holy But Song of songs is the Holy of Holies, and the world was not perfect until he was given the Song of songs.
The hidden allegorical meaning of the song of Songs is in perfect harmony with rich imagery and melody of the Hebrew language.
Abram Efros, carefully after masterpiece in the Russian language, not only learned Hebrew, but understood in a complex system cantillation signs, without which it is impossible to convey the charm of Hebrew poetry.
Chief Rabbi of Russia
Adolf Shaevich
Cover - print on silk with gold lettering.
