Близость нового явления Христа чувствуется многими, поскольку Он принадлежит всему человечеству, независимо от различий в религиозных догмах и доктринах. Он Сам определит способ и время Своего явления и область Своей деятельности, чтобы не вызывать никакого разногласия, никакого разделения между людьми, ни религиозного, ни социального, ни идеологического. Он приходит, чтобы Своими наставлениями и примером мирового служения утвердить принципы, на которых соединенный, взаимосвязанный мир мог бы создать свои новые материальные системы и духовные институты новой цивилизации. И независимо от того, какую весть или откровение будет воплощать Христос при Своем приходе, Он приходит не для спасения человечества от результатов его собственных грехов, а чтобы еще раз показать, как спасти себя в тех новых условиях и при наличии тех новых возможностей, которые ныне открываются перед миром.2-е издание.
Blizost novogo yavleniya KHrista chuvstvuetsya mnogimi, poskolku On prinadlezhit vsemu chelovechestvu, nezavisimo ot razlichiy v religioznykh dogmakh i doktrinakh. On Sam opredelit sposob i vremya Svoego yavleniya i oblast Svoey deyatelnosti, chtoby ne vyzyvat nikakogo raznoglasiya, nikakogo razdeleniya mezhdu lyudmi, ni religioznogo, ni sotsialnogo, ni ideologicheskogo. On prikhodit, chtoby Svoimi nastavleniyami i primerom mirovogo sluzheniya utverdit printsipy, na kotorykh soedinennyy, vzaimosvyazannyy mir mog by sozdat svoi novye materialnye sistemy i dukhovnye instituty novoy tsivilizatsii. I nezavisimo ot togo, kakuyu vest ili otkrovenie budet voploshchat KHristos pri Svoem prikhode, On prikhodit ne dlya spaseniya chelovechestva ot rezultatov ego sobstvennykh grekhov, a chtoby eshche raz pokazat, kak spasti sebya v tekh novykh usloviyakh i pri nalichii tekh novykh vozmozhnostey, kotorye nyne otkryvayutsya pered mirom.2-e izdanie.
The proximity of the new appearing of Christ is felt by many, since It belongs to all humanity, regardless of differences in religious dogmas and doctrines. It will determine the method and time of Its appearance and the scope of Its activities so as not to cause any differences, no separation between people, nor religious, nor social, nor ideological. He comes to Their instruction and example in world service to approve the principles on which the connected, networked world could create its new material systems and spiritual institutions for the new civilisation. And no matter what message or revelation will bring to Christ at His coming, He is coming not to save humanity from the results of his own sins, but to show how to save themselves in the new conditions and in the presence of the new possibilities that are now open to the world.2nd edition.
