Трилогия «Властелин Колец» — одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое главное, — тот фантастический и вместе с тем удивительно реальный мир, в котором хочется остаться навсегда.
Издание, которое вы держите в руках, выполненное в переводе Владимира Грушецкого и Наталии Григорьевой и оформленное знаменитым художником Денисом Гордеевым, — не просто книга на все времена, не просто культовое фэнтези от одного из самых известных писателей, но произведение искусства, сочетающее в себе волшебство слова и рисунка.
Trilogiya Vlastelin Kolets odna iz tekh velikikh knig, vstrecha s kotorymi stanovitsya Sobytiem. Epicheskaya krasota povestvovaniya, vechnaya tema borby Dobra i Zla, bolshoy podvig malenkogo geroya i, samoe glavnoe, tot fantasticheskiy i vmeste s tem udivitelno realnyy mir, v kotorom khochetsya ostatsya navsegda. Izdanie, kotoroe vy derzhite v rukakh, vypolnennoe v perevode Vladimira Grushetskogo i Natalii Grigorevoy i oformlennoe znamenitym khudozhnikom Denisom Gordeevym, ne prosto kniga na vse vremena, ne prosto kultovoe fentezi ot odnogo iz samykh izvestnykh pisateley, no proizvedenie iskusstva, sochetayushchee v sebe volshebstvo slova i risunka.
The trilogy "the Lord of the Rings" is one of those great books, the meeting with which becomes an Event. The epic beauty of the narrative, the eternal theme of the struggle between Good and Evil, great feat little hero and, most importantly, the fantastic and yet amazingly real world where you want to stay forever.
The publication that you hold in your hands is made in the translation of Vladimir Grushevskogo and Natalia Grigorieva and decorated by the famous artist Denis Gordeev — not just a book for all times, not just cult fantasy from one of the most famous writers, but a work of art that combines the magic of words and pictures.