Все оказалось нелепо и страшно. Цепь жестоких убийств и терактов могла вывести инквизитора Маккинби к вождям заговора. Но заговора как такового нет, только драка за власть. Вместо революции будет переворот. Вместо Федерации - управляемый хаос. Вместо Нового Мира - гражданская война. Как и обещала Делла Берг - вас надули. Сразу всех.
На кону жизни миллионов и судьбы миллиардов людей. Если готовы отвечать за них - организуйте свой заговор. Пригласите беглого эльдорадского диктатора и его заклятого врага; звездных принцев и генералов; диссидентов и контрразведку; неудачливых религиозных деятелей, у которых увели из рук тоталитарную секту и продали новому хозяину. Хорошая компания. На подхвате - настоящие индейцы, гениальный программист и отставной сатанист. Станьте государственными преступниками. Иначе нельзя. Совесть не позволяет.
Трудно понять, кто друзья, кто враги. Трудно понять, кто следующая мишень. И где-то бродит русский диверсант: он вроде бы за наших, только у него проблемы в семье и плохое настроение.
Vse okazalos nelepo i strashno. TSep zhestokikh ubiystv i teraktov mogla vyvesti inkvizitora Makkinbi k vozhdyam zagovora. No zagovora kak takovogo net, tolko draka za vlast. Vmesto revolyutsii budet perevorot. Vmesto Federatsii - upravlyaemyy khaos. Vmesto Novogo Mira - grazhdanskaya voyna. Kak i obeshchala Della Berg - vas naduli. Srazu vsekh. Na konu zhizni millionov i sudby milliardov lyudey. Esli gotovy otvechat za nikh - organizuyte svoy zagovor. Priglasite beglogo eldoradskogo diktatora i ego zaklyatogo vraga; zvezdnykh printsev i generalov; dissidentov i kontrrazvedku; neudachlivykh religioznykh deyateley, u kotorykh uveli iz ruk totalitarnuyu sektu i prodali novomu khozyainu. KHoroshaya kompaniya. Na podkhvate - nastoyashchie indeytsy, genialnyy programmist i otstavnoy satanist. Stante gosudarstvennymi prestupnikami. Inache nelzya. Sovest ne pozvolyaet. Trudno ponyat, kto druzya, kto vragi. Trudno ponyat, kto sleduyushchaya mishen. I gde-to brodit russkiy diversant: on vrode by za nashikh, tolko u nego problemy v seme i plokhoe nastroenie.
Everything was ridiculous and scary. A chain of brutal murders and terrorist attacks could bring the Inquisitor, Machinbe to the leaders of the conspiracy. But the plot itself is not only a fight for power. Instead, the revolution will be a revolution. Instead of Federation - controlled chaos. Instead of a New World - the civil war. As promised Della Berg - you cheated. All at once.
At stake are the lives of millions and billions of people. If you are willing to take responsibility for them - organize your plot. Invite Eldorado fugitive dictator and his Nemesis; star princes and generals; dissidents and counter-intelligence; hapless religious leaders who have withdrawn from the hands of a totalitarian sect and sold to the new owner. Good company. The wings are real Indians, a genius programmer and a retired Satanist. Become state criminals. Otherwise it is impossible. Conscience does not allow.
Hard to know who friends who enemies. Hard to know who the next target. And out there Russian spy: he seems to be our only problem in the family and in a bad mood.
