Сознание нашего соотечественника и современника попадает в ребёнка, живущего в Англии в конце семнадцатого века. Героиня с родителями и группой учеников созданной её трудами школы добралась до Архангельска, где выяснилось, что планы по созданию речной империи оказались чересчур смелыми: иноземцам по землям Московии свободно перемещаться нельзя. Ей дозволено только привозить и увозить товары в Архангельск, а внутрь страны соваться категорически не рекомендовано. Так что Софье Джонатановне предстоит решить непростую задачу — подготовить местных жителей к созданию речного флота и наладить движение по рекам и через волоки, а самой сидеть на месте и не высовываться. Это в то время, когда неугомонную героиню неудержимо тянет везде побывать и всё увидеть. Однако везёт тому, кто везёт. Софи категорически не готова к тому, чтобы упустить даже малейший шанс добиться своего.
Soznanie nashego sootechestvennika i sovremennika popadaet v rebyenka, zhivushchego v Anglii v kontse semnadtsatogo veka. Geroinya s roditelyami i gruppoy uchenikov sozdannoy eye trudami shkoly dobralas do Arkhangelska, gde vyyasnilos, chto plany po sozdaniyu rechnoy imperii okazalis chereschur smelymi: inozemtsam po zemlyam Moskovii svobodno peremeshchatsya nelzya. Ey dozvoleno tolko privozit i uvozit tovary v Arkhangelsk, a vnutr strany sovatsya kategoricheski ne rekomendovano. Tak chto Sofe Dzhonatanovne predstoit reshit neprostuyu zadachu podgotovit mestnykh zhiteley k sozdaniyu rechnogo flota i naladit dvizhenie po rekam i cherez voloki, a samoy sidet na meste i ne vysovyvatsya. Eto v to vremya, kogda neugomonnuyu geroinyu neuderzhimo tyanet vezde pobyvat i vsye uvidet. Odnako vezyet tomu, kto vezyet. Sofi kategoricheski ne gotova k tomu, chtoby upustit dazhe maleyshiy shans dobitsya svoego.
