Морис Метерлинк (1862–1949) — франкоязычный бельгийский философ, писатель и поэт-символист, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911 год. Его перу принадлежат многочисленные пьесы и литературно-философские эссе, но, конечно, самым известным его произведением является философской пьеса-притча «Синяя птица». В ночь перед Рождеством брата и сестру Тильтиля и Митиль посещает Фея Берилюна. Ее маленькая внучка больна, и спасти девочку может только Синяя птица. Благодаря волшебному подарку Феи дети получают возможность видеть душу вещей и животных. Огонь, Вода, Хлеб, Сахар вдруг становятся живыми существами. Кот и собака начинают говорить. Все вместе они отправляются в опасное путешествие за сказочной Синей птицей, непреходящим символом счастья и познания бытия. Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст пьесы с комментариями и словарем.
Moris Meterlink (18621949) frankoyazychnyy belgiyskiy filosof, pisatel i poet-simvolist, laureat Nobelevskoy premii po literature za 1911 god. Ego peru prinadlezhat mnogochislennye pesy i literaturno-filosofskie esse, no, konechno, samym izvestnym ego proizvedeniem yavlyaetsya filosofskoy pesa-pritcha Sinyaya ptitsa. V noch pered Rozhdestvom brata i sestru Tiltilya i Mitil poseshchaet Feya Berilyuna. Ee malenkaya vnuchka bolna, i spasti devochku mozhet tolko Sinyaya ptitsa. Blagodarya volshebnomu podarku Fei deti poluchayut vozmozhnost videt dushu veshchey i zhivotnykh. Ogon, Voda, KHleb, Sakhar vdrug stanovyatsya zhivymi sushchestvami. Kot i sobaka nachinayut govorit. Vse vmeste oni otpravlyayutsya v opasnoe puteshestvie za skazochnoy Siney ptitsey, neprekhodyashchim simvolom schastya i poznaniya bytiya. Predlagaem vnimaniyu chitateley polnyy neadaptirovannyy tekst pesy s kommentariyami i slovarem.
Maurice Maeterlinck (1862-1949) — the French-speaking Belgian philosopher, writer and poet-symbolist, winner of the Nobel prize for literature in 1911. He is the author of numerous plays and literary-philosophical essay, but, of course, the most famous of his works is a philosophical play-parable "the Blue bird".The night before Christmas my brother and sister they killed my master and what he attends Fairy Berylune. Her little granddaughter is sick, and save the girl can only Blue bird. Thanks to the magic gift the Fairies the children have the opportunity to see the soul of things and animals. Fire, Water, Bread, Sugar suddenly become living beings. Cat and dog start talking. Together they go on a dangerous journey for the fabulous Blue bird, an enduring symbol of happiness and knowledge of life.We offer our readers the full and unabridged text of the play with commentary and a dictionary.
