Гражданский кодекс Китайской Народной Республики принят 28 мая 2020 г., вступил в силу с 1 января 2021 г. Кодекс является самым первым кодифицированным законодательным актом в истории современного Китая. Включает 7 разделов, 84 главы и 1260 статей. В оригинальном тексте Кодекса на китайском языке статьи не имеют наименования. В то же время авторы перевода снабдили каждую статью наименованием, чтобы читателю можно было понять ее общий смысл. Наименования статей указаны в квадратных скобках. Перевод Кодекса был осуществлен с учетом содержания статей Конституции Китайской Народной Республики, Закона Китайской Народной Республики «О правотворчестве» и других действующих законов. Настоящее издание предназначено правоведам, практикующим юристам, преподавателям, студентам, магистрантам, аспирантам юридических вузов и факультетов, а также всем, кто интересуется вопросами гражданского законодательства стран Азиатско-Тихоокеанского региона.... читать далее
Grazhdanskiy kodeks Kitayskoy Narodnoy Respubliki prinyat 28 maya 2020 g., vstupil v silu s 1 yanvarya 2021 g. Kodeks yavlyaetsya samym pervym kodifitsirovannym zakonodatelnym aktom v istorii sovremennogo Kitaya. Vklyuchaet 7 razdelov, 84 glavy i 1260 statey. V originalnom tekste Kodeksa na kitayskom yazyke stati ne imeyut naimenovaniya. V to zhe vremya avtory perevoda snabdili kazhduyu statyu naimenovaniem, chtoby chitatelyu mozhno bylo ponyat ee obshchiy smysl. Naimenovaniya statey ukazany v kvadratnykh skobkakh. Perevod Kodeksa byl osushchestvlen s uchetom soderzhaniya statey Konstitutsii Kitayskoy Narodnoy Respubliki, Zakona Kitayskoy Narodnoy Respubliki O pravotvorchestve i drugikh deystvuyushchikh zakonov. Nastoyashchee izdanie prednaznacheno pravovedam, praktikuyushchim yuristam, prepodavatelyam, studentam, magistrantam, aspirantam yuridicheskikh vuzov i fakultetov, a takzhe vsem, kto interesuetsya voprosami grazhdanskogo zakonodatelstva stran Aziatsko-Tikhookeanskogo regiona.... chitat dalee
