Филологи считают, что некоторые черты в творчестве больших писателей и художников можно понять как бессознательное обращение к древнейшим матрицам культуры (ритуалу, мифу, фольклору) и к порою утраченным смыслам языковых форм. Они уверены, что литературное произведение не рождается полностью в ту эпоху, когда оно было создано, а подготавливается культурой народа на протяжении веков до своего появления.Это внимание к древнейшим формам культуры - одна из ярчайших черт творчества выдающегося чешского писателя Милана Кундеры (1929- 2023). Стремясь представить противоречивость человеческого существования, Кундера обращается в своих произведениях к идущим от традиционной культуры славян бинарным оппозициям, концептам, культурным сценариям, которые восходят в конечном счете к мифу и ритуалу и в виде социальных матриц на многие века сохраняются на периферии коллективного сознания, а в определенные моменты актуализируются.На примере его произведений в этой книге рассматривается семиотика традиционного обряда Jizda kralu (Конница королей), без знания которой невозможно понять роман "Шутка", анализируется древнейший смысл ключевых понятий, определяющих менталитет чехов, многим из которых Кундера посвящает целые лингвокультурологические этюды в своих романах "Книга смеха и забвения", "Невыносимая легкость бытия", "Неведение", изучаются культурные истоки бинарных оппозиций легкость - тяжесть, сила - слабость, душа - тело, ангельский смех - дьявольский смех, память - забвение, лежащих в основе характеров многих героев автора.
Filologi schitayut, chto nekotorye cherty v tvorchestve bolshikh pisateley i khudozhnikov mozhno ponyat kak bessoznatelnoe obrashchenie k drevneyshim matritsam kultury (ritualu, mifu, folkloru) i k poroyu utrachennym smyslam yazykovykh form. Oni uvereny, chto literaturnoe proizvedenie ne rozhdaetsya polnostyu v tu epokhu, kogda ono bylo sozdano, a podgotavlivaetsya kulturoy naroda na protyazhenii vekov do svoego poyavleniya.Eto vnimanie k drevneyshim formam kultury - odna iz yarchayshikh chert tvorchestva vydayushchegosya cheshskogo pisatelya Milana Kundery (1929- 2023). Stremyas predstavit protivorechivost chelovecheskogo sushchestvovaniya, Kundera obrashchaetsya v svoikh proizvedeniyakh k idushchim ot traditsionnoy kultury slavyan binarnym oppozitsiyam, kontseptam, kulturnym stsenariyam, kotorye voskhodyat v konechnom schete k mifu i ritualu i v vide sotsialnykh matrits na mnogie veka sokhranyayutsya na periferii kollektivnogo soznaniya, a v opredelennye momenty aktualiziruyutsya.Na primere ego proizvedeniy v etoy knige rassmatrivaetsya semiotika traditsionnogo obryada Jizda kralu (Konnitsa koroley), bez znaniya kotoroy nevozmozhno ponyat roman "SHutka", analiziruetsya drevneyshiy smysl klyuchevykh ponyatiy, opredelyayushchikh mentalitet chekhov, mnogim iz kotorykh Kundera posvyashchaet tselye lingvokulturologicheskie etyudy v svoikh romanakh "Kniga smekha i zabveniya", "Nevynosimaya legkost bytiya", "Nevedenie", izuchayutsya kulturnye istoki binarnykh oppozitsiy legkost - tyazhest, sila - slabost, dusha - telo, angelskiy smekh - dyavolskiy smekh, pamyat - zabvenie, lezhashchikh v osnove kharakterov mnogikh geroev avtora.
