Аннотация к книге "Жизнеописание прославленных английских поэтов и критические обозрения их сочинений. В 3 книгах" Джонсон С.:Без преувеличения можно сказать: перед читателем — эпохальная книга. Впервые на русском языке — полное издание знаменитых «Жизнеописаний…» Сэмюэла Джонсона, интеллектуала, чье имя стало синонимом второй половины XVIII века и в Англии, и за ее пределами. Великий лексикограф и филолог, создатель знаменитого «Словаря английского языка» — Джонсон был к тому же и безупречным стилистом, на чей стиль ориентировались многие авторы последующих поколений вплоть до Вирджинии Вулф и Литтона Стрейчи. Словно раздернув пелену веков, Джонсон опередил свое время: он первым, в век короля Георга III, объявил, что главный ценитель творчества — не высоколобый критик, но «обыкновенный читатель» — тот, кто находится в самой гуще литературной жизни, кто, единственный, может дать непредвзятую оценку произведению. Для англичан Джонсон и по сей день остается главнейшим эстетическим и нравственным авторитетом.В корпус памятника вошли 52 жизнеописания — биографии британских поэтов, от крохотных зарисовок, напоминающих изящно выточенные драгоценные камни, до развернутых, воистину эпических, повестей, захватывающих читателя и переносящих его в далекие времена. Джонсон недаром известен как реформатор биографического жанра. Его биографии — не сухие сводки фактов и дат, но яркие, одухотворенные тексты, в которых пульсирует жизнь минувших эпох, а герои сами сходят к читателю со страниц. Здесь — исторические анекдоты и конфузы, остроумные ремарки и едкие замечания, и даже настоящие криминальные драмы. В своих биографиях Джонсон явил два золотых века английской поэзии: в его бессмертном труде соседствуют такие знаменитости, как громокипящий Милтон и величественный Поуп, остроумный Свифт и изысканный Аддисон, и многие другие. В биографии включены пространные (иногда — на десяток страниц!) выдержки из их сочинений, при этом многие переводятся на русский язык впервые — настоящий подарок для любителя английской поэзии!Не меньший интерес представляет раздел «Дополнения», в который вошли поэтические сочинения самого С. Джонсона — поэма «Лондон», писанная в подражание Ювеналу и не уступающая по остроте? лучшим сатирам римского поэта, избранная лирика, дивные образцы поэзии августинской эпохи. Представлены здесь и два важнейших критических текста, два предисловия, — к знаменитому «Словарю…» и к изданию сочинений Шекспира (рассуждения великого августинца о великом елизаветинском драматурге). Наконец, настоящим событием является публикация большого отрывка из «Жизнеописания Сэмюэла Джонсона», переведенного на русский язык классиком перевода Ю.Д. Левиным и также публикуемого впервые.Отдельную ценность являет для читателя обстоятельно подготовленный научный аппарат. Лучшему пониманию текста будет способствовать детальнейший филолого-исторический комментарий (сост. Н.И. Рейнгольд), в котором, помимо прочего, выявлены основные источники труда Джонсона, приведены варианты и разночтения, разобраны контексты, аллюзии, реалии — и в целом явлена, во всей многообразной красе, творческая лаборатория автора. Больше сведений о жизни и творчестве Джонсона, о месте, которое он занимал в жизни эпохи, а также о русской рецепции читатель сможет почерпнуть из трех статей (авторы — Н.И. Рейнгольд и Е.П. Зыкова). Включены в настоящее издание и красочные цветные альбомы: первый из них освещает жизнь Джонсона и его круга, во второй вошли портреты поэтов, созданные величайшими художниками тех времен.Рекомендуется самому широкому кругу читателей. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "ZHizneopisanie proslavlennykh angliyskikh poetov i kriticheskie obozreniya ikh sochineniy. V 3 knigakh" Dzhonson S.:Bez preuvelicheniya mozhno skazat: pered chitatelem epokhalnaya kniga. Vpervye na russkom yazyke polnoe izdanie znamenitykh ZHizneopisaniy Semyuela Dzhonsona, intellektuala, che imya stalo sinonimom vtoroy poloviny XVIII veka i v Anglii, i za ee predelami. Velikiy leksikograf i filolog, sozdatel znamenitogo Slovarya angliyskogo yazyka Dzhonson byl k tomu zhe i bezuprechnym stilistom, na chey stil orientirovalis mnogie avtory posleduyushchikh pokoleniy vplot do Virdzhinii Vulf i Littona Streychi. Slovno razdernuv pelenu vekov, Dzhonson operedil svoe vremya: on pervym, v vek korolya Georga III, obyavil, chto glavnyy tsenitel tvorchestva ne vysokolobyy kritik, no obyknovennyy chitatel tot, kto nakhoditsya v samoy gushche literaturnoy zhizni, kto, edinstvennyy, mozhet dat nepredvzyatuyu otsenku proizvedeniyu. Dlya anglichan Dzhonson i po sey den ostaetsya glavneyshim esteticheskim i nravstvennym avtoritetom.V korpus pamyatnika voshli 52 zhizneopisaniya biografii britanskikh poetov, ot krokhotnykh zarisovok, napominayushchikh izyashchno vytochennye dragotsennye kamni, do razvernutykh, voistinu epicheskikh, povestey, zakhvatyvayushchikh chitatelya i perenosyashchikh ego v dalekie vremena. Dzhonson nedarom izvesten kak reformator biograficheskogo zhanra. Ego biografii ne sukhie svodki faktov i dat, no yarkie, odukhotvorennye teksty, v kotorykh pulsiruet zhizn minuvshikh epokh, a geroi sami skhodyat k chitatelyu so stranits. Zdes istoricheskie anekdoty i konfuzy, ostroumnye remarki i edkie zamechaniya, i dazhe nastoyashchie kriminalnye dramy. V svoikh biografiyakh Dzhonson yavil dva zolotykh veka angliyskoy poezii: v ego bessmertnom trude sosedstvuyut takie znamenitosti, kak gromokipyashchiy Milton i velichestvennyy Poup, ostroumnyy Svift i izyskannyy Addison, i mnogie drugie. V biografii vklyucheny prostrannye (inogda na desyatok stranits!) vyderzhki iz ikh sochineniy, pri etom mnogie perevodyatsya na russkiy yazyk vpervye nastoyashchiy podarok dlya lyubitelya angliyskoy poezii!Ne menshiy interes predstavlyaet razdel Dopolneniya, v kotoryy voshli poeticheskie sochineniya samogo S. Dzhonsona poema London, pisannaya v podrazhanie YUvenalu i ne ustupayushchaya po ostrote? luchshim satiram rimskogo poeta, izbrannaya lirika, divnye obraztsy poezii avgustinskoy epokhi. Predstavleny zdes i dva vazhneyshikh kriticheskikh teksta, dva predisloviya, k znamenitomu Slovaryu i k izdaniyu sochineniy SHekspira (rassuzhdeniya velikogo avgustintsa o velikom elizavetinskom dramaturge). Nakonets, nastoyashchim sobytiem yavlyaetsya publikatsiya bolshogo otryvka iz ZHizneopisaniya Semyuela Dzhonsona, perevedennogo na russkiy yazyk klassikom perevoda YU.D. Levinym i takzhe publikuemogo vpervye.Otdelnuyu tsennost yavlyaet dlya chitatelya obstoyatelno podgotovlennyy nauchnyy apparat. Luchshemu ponimaniyu teksta budet sposobstvovat detalneyshiy filologo-istoricheskiy kommentariy (sost. N.I. Reyngold), v kotorom, pomimo prochego, vyyavleny osnovnye istochniki truda Dzhonsona, privedeny varianty i raznochteniya, razobrany konteksty, allyuzii, realii i v tselom yavlena, vo vsey mnogoobraznoy krase, tvorcheskaya laboratoriya avtora. Bolshe svedeniy o zhizni i tvorchestve Dzhonsona, o meste, kotoroe on zanimal v zhizni epokhi, a takzhe o russkoy retseptsii chitatel smozhet pocherpnut iz trekh statey (avtory N.I. Reyngold i E.P. Zykova). Vklyucheny v nastoyashchee izdanie i krasochnye tsvetnye albomy: pervyy iz nikh osveshchaet zhizn Dzhonsona i ego kruga, vo vtoroy voshli portrety poetov, sozdannye velichayshimi khudozhnikami tekh vremen.Rekomenduetsya samomu shirokomu krugu chitateley. CHitat dalshe
