В книге представлены 214 ключевых иероглифов, составляющих "Таблицу ключевых знаков", в соответствии с которой иероглифы систематизированы в японских и китайских словарях. По аналогии с древнекитайскими словарями ключевые знаки в книге распределены на шесть смысловых групп. Практический опыт многих людей, начинающих изучение китайского и японского языков, показывает необходимость запоминания не только формы самого ключа, но и его порядкового номера, что значительно ускоряет поиск искомого иероглифа в словаре. Для удобства заучивания иероглифы представлены на карточках, которые можно вырезать и располагать в соответствии с номером в словаре или по смысловым группам. На каждой карточке представлены древние начертания знаков различных эпох: изображение на костях животных, на бронзе, полускоропись и официальное письмо "Ли-Шу". Книга может быть полезна всем начинающим изучать японский или китайский язык.
V knige predstavleny 214 klyuchevykh ieroglifov, sostavlyayushchikh "Tablitsu klyuchevykh znakov", v sootvetstvii s kotoroy ieroglify sistematizirovany v yaponskikh i kitayskikh slovaryakh. Po analogii s drevnekitayskimi slovaryami klyuchevye znaki v knige raspredeleny na shest smyslovykh grupp. Prakticheskiy opyt mnogikh lyudey, nachinayushchikh izuchenie kitayskogo i yaponskogo yazykov, pokazyvaet neobkhodimost zapominaniya ne tolko formy samogo klyucha, no i ego poryadkovogo nomera, chto znachitelno uskoryaet poisk iskomogo ieroglifa v slovare. Dlya udobstva zauchivaniya ieroglify predstavleny na kartochkakh, kotorye mozhno vyrezat i raspolagat v sootvetstvii s nomerom v slovare ili po smyslovym gruppam. Na kazhdoy kartochke predstavleny drevnie nachertaniya znakov razlichnykh epokh: izobrazhenie na kostyakh zhivotnykh, na bronze, poluskoropis i ofitsialnoe pismo "Li-SHu". Kniga mozhet byt polezna vsem nachinayushchim izuchat yaponskiy ili kitayskiy yazyk.
From the publisher:
In the book, which the publisher offered to your attention presented 214 key characters that make up the "key Table of characters", according to which systematic characters in Japanese and Chinese dictionaries. By analogy with the ancient Chinese dictionary of key characters in the book are divided into six semantic groups. Practical experience of many people, learning Chinese and Japanese, shows the necessity of remembering not only the shape of the key itself, but also its serial number, which greatly accelerates the search of the desired character in the dictionary.
For ease of learning the characters represented on cards, which can be cut and positioned in accordance with the number in the dictionary or semantic groups. Each card presents the ancient style characters of different eras: the image on the bones of animals, bronze, polycarbophil and an official "Do-Shu".
