Франц Кафка (1883–1924) — один из крупнейших немецкоязычных писателей XX века. Его произведения, пронизанные абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом и способные пробуждать в читателе соответствующие тревожные чувства, — явление уникальное в мировой литературе. При жизни Кафка опубликовал всего четыре сборника рассказов, составивших очень малую долю его работ. Перед смертью он поручил своему другу и литературному душеприказчику Максу Броду сжечь без исключения всё им написанное, но Брод не подчинился воле покойного и, таким образом, главные творения Кафки — романы «Америка» (1911–1916), «Процесс» (1914–1918) и «Замок» (1921–1922), в разной степени незавершенные, увидели свет уже после смерти автора. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа «Процесс», снабженный комментариями и словарем.
Frants Kafka (18831924) odin iz krupneyshikh nemetskoyazychnykh pisateley XX veka. Ego proizvedeniya, pronizannye absurdom i strakhom pered vneshnim mirom i vysshim avtoritetom i sposobnye probuzhdat v chitatele sootvetstvuyushchie trevozhnye chuvstva, yavlenie unikalnoe v mirovoy literature. Pri zhizni Kafka opublikoval vsego chetyre sbornika rasskazov, sostavivshikh ochen maluyu dolyu ego rabot. Pered smertyu on poruchil svoemu drugu i literaturnomu dusheprikazchiku Maksu Brodu szhech bez isklyucheniya vsye im napisannoe, no Brod ne podchinilsya vole pokoynogo i, takim obrazom, glavnye tvoreniya Kafki romany Amerika (19111916), Protsess (19141918) i Zamok (19211922), v raznoy stepeni nezavershennye, uvideli svet uzhe posle smerti avtora. Predlagaem vnimaniyu chitateley neadaptirovannyy tekst romana Protsess, snabzhennyy kommentariyami i slovarem.
Franz Kafka (1883-1924) — one of the largest German-language writers of the twentieth century. His works, imbued with the absurd and fear of the outside world and the highest authority and is able to arouse reader corresponding feelings of anxiety, is a unique phenomenon in world literature.In life, Kafka published only four collections of short stories, amounting to a very small fraction of his work. Before his death he instructed his friend and literary executor max Brod to burn all of them written, but Brod did not obey the will of the deceased and, thus, the main works of Kafka — novels "America" (1911-1916), "Process" (1914-1918) and "Castle" (1921-1922), in varying degrees incomplete, was published after the author's death.We offer our readers the unedited text of the novel "the Process" with comments and a dictionary.
