Аннотация к книге "Десять притч на классическом сирийском языке":В течение нескольких веков классический сирийский язык был одним из важнейших языков Ближнего Востока. На нем существовала обширная литература, включая раннехристианскую, в определенный период он служил своеобразным мостом между античной и арабской культурами.В предлагаемый сборник вошли десять оригинальных притч на сирийском языке, адаптированных по методу обучающего чтения Ильи Франка: Они снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Desyat pritch na klassicheskom siriyskom yazyke":V techenie neskolkikh vekov klassicheskiy siriyskiy yazyk byl odnim iz vazhneyshikh yazykov Blizhnego Vostoka. Na nem sushchestvovala obshirnaya literatura, vklyuchaya rannekhristianskuyu, v opredelennyy period on sluzhil svoeobraznym mostom mezhdu antichnoy i arabskoy kulturami.V predlagaemyy sbornik voshli desyat originalnykh pritch na siriyskom yazyke, adaptirovannykh po metodu obuchayushchego chteniya Ili Franka: Oni snabzheny doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproshcheniya teksta originala).Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Eta kniga pomozhet vam preodolet vazhnyy barer: vy naberete leksiku i privyknete k logike yazyka, sekonomiv mnogo vremeni i sil. CHitat dalshe
