Предлагаем вниманию изучающих испанский язык и преподавателей сборник рассказов испанских писателей XIX века. Книга может быть использована как студентами высших учебных заведений, так и широким кругом лиц, изучающих испанский язык и желающих углубить свои знания языка и литературы. Пособие открывается очерком об историческом развитии Испании XIX века, о литературных течениях той эпохи — романтизме, реализме, модернизме, о поколении 98-го года. Приводятся биографические сведения о каждом авторе. После каждого рассказа приводятся лексико-грамматические комментарии и упражнения, тренирующие языковые и речевые умения учащихся, — расширяется словарный запас, в процессе обсуждения прочитанного развиваются навыки монологической и диалогической речи. Работа с текстом завершается списком вопросов по его содержанию, в которых проверяется понимание прочитанного, а также стимулируется творческая речевая деятельность учащихся. Все рассказы записаны на компакт-диск, текст читает носитель языка. При прослушивании рекомендуется обращать внимание на произносительные и интонационные модели испанского языка.
Predlagaem vnimaniyu izuchayushchikh ispanskiy yazyk i prepodavateley sbornik rasskazov ispanskikh pisateley XIX veka. Kniga mozhet byt ispolzovana kak studentami vysshikh uchebnykh zavedeniy, tak i shirokim krugom lits, izuchayushchikh ispanskiy yazyk i zhelayushchikh uglubit svoi znaniya yazyka i literatury. Posobie otkryvaetsya ocherkom ob istoricheskom razvitii Ispanii XIX veka, o literaturnykh techeniyakh toy epokhi romantizme, realizme, modernizme, o pokolenii 98-go goda. Privodyatsya biograficheskie svedeniya o kazhdom avtore. Posle kazhdogo rasskaza privodyatsya leksiko-grammaticheskie kommentarii i uprazhneniya, treniruyushchie yazykovye i rechevye umeniya uchashchikhsya, rasshiryaetsya slovarnyy zapas, v protsesse obsuzhdeniya prochitannogo razvivayutsya navyki monologicheskoy i dialogicheskoy rechi. Rabota s tekstom zavershaetsya spiskom voprosov po ego soderzhaniyu, v kotorykh proveryaetsya ponimanie prochitannogo, a takzhe stimuliruetsya tvorcheskaya rechevaya deyatelnost uchashchikhsya. Vse rasskazy zapisany na kompakt-disk, tekst chitaet nositel yazyka. Pri proslushivanii rekomenduetsya obrashchat vnimanie na proiznositelnye i intonatsionnye modeli ispanskogo yazyka.
We offer our learning Spanish language collection of short stories by Spanish writers of the XIX century. Provides biographical information for each writer, a short history of Spain from the late nineteenth century, as well as a variety of exercises.
The manual can be used by students of universities and pupils of the senior classes of schools with profound study of Spanish language and grammar schools.
