Китайский язык. Вводный курс Пособие предназначено изучения китайского языка на начальном уровне. В книге представлено около 1600 слов. Основное внимание в пособии уделяется разговорной речи, кроме того даются краткие фонетические, грамматические и культурологические сведения. При подготовке издания были учтены характерные трудности, возникающие у носителей русского языка при изучении китайского. Книга состоит из 40 уроков, объединенных в 13 частей. В первой части (4 урока) основное внимание уделяется произношению. Уроки из остальных частей содержат текст, словарь, пояснения, модели предложений и упражнения. К каждой части из трех уроков дается обобщающий урок, который включает в себя такие разделы, как «Разговорные фразы», «Введение в грамматику», «Знакомство с Китаем», «Юмор», «Введение в китайскую иероглифику».Что касается одного из самых трудных аспектов китайского языка — иероглифики, то овладение ею происходит максимально эффективным образом: на первых уроках дается только фонетическая транскрипция китайских слов, а на более поздних — вводятся иероглифы. Такая методика позволяет учащимся постепенно овладеть основами китайского языка, усвоить базовые синтаксические структуры, выучить достаточное для повседневного общения количество лексических единиц, научиться читать и писать наиболее употребительные иероглифы и расширить знания по культуре и истории Китая. Диалоги и фонетические упражнения записаны на компакт-диск, прослушивание которого позволит изучающим язык привыкать к звучанию живой китайской речи, воспринимать содержание текста на слух и совершенствовать свое произношение. Аудиоприложение приобретается отдельно от пособия.
Kitayskiy yazyk. Vvodnyy kurs Posobie prednaznacheno izucheniya kitayskogo yazyka na nachalnom urovne. V knige predstavleno okolo 1600 slov. Osnovnoe vnimanie v posobii udelyaetsya razgovornoy rechi, krome togo dayutsya kratkie foneticheskie, grammaticheskie i kulturologicheskie svedeniya. Pri podgotovke izdaniya byli uchteny kharakternye trudnosti, voznikayushchie u nositeley russkogo yazyka pri izuchenii kitayskogo. Kniga sostoit iz 40 urokov, obedinennykh v 13 chastey. V pervoy chasti (4 uroka) osnovnoe vnimanie udelyaetsya proiznosheniyu. Uroki iz ostalnykh chastey soderzhat tekst, slovar, poyasneniya, modeli predlozheniy i uprazhneniya. K kazhdoy chasti iz trekh urokov daetsya obobshchayushchiy urok, kotoryy vklyuchaet v sebya takie razdely, kak Razgovornye frazy, Vvedenie v grammatiku, Znakomstvo s Kitaem, YUmor, Vvedenie v kitayskuyu ieroglifiku.CHto kasaetsya odnogo iz samykh trudnykh aspektov kitayskogo yazyka ieroglifiki, to ovladenie eyu proiskhodit maksimalno effektivnym obrazom: na pervykh urokakh daetsya tolko foneticheskaya transkriptsiya kitayskikh slov, a na bolee pozdnikh vvodyatsya ieroglify. Takaya metodika pozvolyaet uchashchimsya postepenno ovladet osnovami kitayskogo yazyka, usvoit bazovye sintaksicheskie struktury, vyuchit dostatochnoe dlya povsednevnogo obshcheniya kolichestvo leksicheskikh edinits, nauchitsya chitat i pisat naibolee upotrebitelnye ieroglify i rasshirit znaniya po kulture i istorii Kitaya. Dialogi i foneticheskie uprazhneniya zapisany na kompakt-disk, proslushivanie kotorogo pozvolit izuchayushchim yazyk privykat k zvuchaniyu zhivoy kitayskoy rechi, vosprinimat soderzhanie teksta na slukh i sovershenstvovat svoe proiznoshenie. Audioprilozhenie priobretaetsya otdelno ot posobiya.
The manual is intended to study the Chinese language at the primary level. The book contains around 1600 words. The focus of the textbook will be devoted to conversation, in addition we give a brief phonetic, grammatical and cultural information. In the preparation of the publication was considered a characteristic of the difficulties encountered by Russian native speakers when learning Chinese.The book consists of 40 lessons, combined into 13 parts. In the first part (lesson 4) focus on the pronunciation. Lessons from other parts contain text, vocabulary, explanatory notes, sentence patterns and exercises. For each part of the three lessons are the lesson, which includes sections such as "Colloquial phrases", "Introduction to grammar", "introduction to China", "Humor", "Introduction to Chinese characters".With regard to one of the most difficult aspects of the Chinese language - hieroglyphics, mastering it is the most efficient way: in the first lessons are given only the phonetic transcription of Chinese words, and the later - introduced characters.This technique allows students to gradually master the basics of the Chinese language, to learn the basic syntactic structures, to learn enough for daily conversation, the number of lexical units to learn to read and write the most common characters and expand on the culture and history of China.Dialogues and phonetic exercises recorded on CD-ROM, listening which will enable language learners to get used to the live sound of Chinese speech, to perceive the content of the text by ear and to improve your pronunciation.
