Предлагаемая читателю книга, посвященная исследованию стилистики английского языка, является первым опытом систематизации и обобщения фактов стилистики в том виде, в каком они представляются автору. Книга состоит из двух смысловых разделов. В первом разделе излагается система стилистических средств английского литературного языка, во втором дается описание его речевых стилей. В работе рассматриваются стилистические приемы и выразительные средства английского языка, а также особенности синтаксических стилистических средств; даются некоторые сведения о развитии английского литературного языка. Значительная часть книги отведена анализу стилистических приемов и их функций в различных стилях речи.
Predlagaemaya chitatelyu kniga, posvyashchennaya issledovaniyu stilistiki angliyskogo yazyka, yavlyaetsya pervym opytom sistematizatsii i obobshcheniya faktov stilistiki v tom vide, v kakom oni predstavlyayutsya avtoru. Kniga sostoit iz dvukh smyslovykh razdelov. V pervom razdele izlagaetsya sistema stilisticheskikh sredstv angliyskogo literaturnogo yazyka, vo vtorom daetsya opisanie ego rechevykh stiley. V rabote rassmatrivayutsya stilisticheskie priemy i vyrazitelnye sredstva angliyskogo yazyka, a takzhe osobennosti sintaksicheskikh stilisticheskikh sredstv; dayutsya nekotorye svedeniya o razvitii angliyskogo literaturnogo yazyka. Znachitelnaya chast knigi otvedena analizu stilisticheskikh priemov i ikh funktsiy v razlichnykh stilyakh rechi.
This book, devoted to the study of English stylistics is the first experience of systematization and generalization of facts of stylistics in the form in which they are presented to the author. The book consists of two conceptual sections. The first section presents the system of stylistic means of the English literary language, the second describes its speech styles. The paper discusses the stylistic devices and expressive means of the English language, and especially of syntactic stylistic devices; provides some data about the development of the English literary language. Much of the book is devoted to analysis of stylistic devices and their functions in different styles of speech.
