Аннотация к книге "Приключения на немецком. Якоб Вассерман. Золото Кахамарки":В 1532 году Франсиско Писарро с двумя сотнями отчаянных головорезов проник в самое сердце государства инков. О драматичных событиях тех месяцев - захвате столицы империи, вероломном пленении верховного инки Атауальпы и попытках подданных спасти своего правителя - рассказывает повесть известного немецкого писателя Якоба Вассермана.Повесть адаптирована по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его "чувствовать".Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.Пособие подготовила Екатерина Сакоян. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Priklyucheniya na nemetskom. YAkob Vasserman. Zoloto Kakhamarki":V 1532 godu Fransisko Pisarro s dvumya sotnyami otchayannykh golovorezov pronik v samoe serdtse gosudarstva inkov. O dramatichnykh sobytiyakh tekh mesyatsev - zakhvate stolitsy imperii, verolomnom plenenii verkhovnogo inki Ataualpy i popytkakh poddannykh spasti svoego pravitelya - rasskazyvaet povest izvestnogo nemetskogo pisatelya YAkoba Vassermana.Povest adaptirovana po metodu obuchayushchego chteniya Ili Franka: snabzhena doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproshcheniya teksta originala).Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Krome togo, chitatel privykaet k logike nemetskogo yazyka, nachinaet ego "chuvstvovat".Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniyu yazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoy programme. Dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh nemetskiy yazyk i interesuyushchikhsya nemetskoy kulturoy.Posobie podgotovila Ekaterina Sakoyan. CHitat dalshe