Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822) — один из наиболее ярких и значительных представителей романтизма в немецкой литературе. Необычайно одаренный человек — музыкант, композитор, музыкальный критик, преподаватель музыки, дирижер, художник, театральный декоратор, Гофман своей многогранной творческой личностью олицетворял идеал романтиков — универсализм в искусстве. Рождественскую сказку «Щелкунчик и мышиный король» Гофман написал в 1816 году. Сказка — не случайно излюбленный жанр романтиков, она дает простор для полета фантазии, выражения непознаваемой тайны мира, всего загадочного, потустороннего и, вместе с тем, позволяет соединить вымысел с реальностью. Круг персонажей сказки неограничен — это могут быть звери, растения, предметы реального и фантастического мира, люди. Сказка обычно заканчивается моралью, нравоучением, сформулированным либо вытекающим из сюжета: добро побеждает зло; любовь преодолевает любые препятствия и побеждает. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится полный неадаптированный текст сказки с комментариями и словарем.
Ernst Teodor Amadey Gofman (17761822) odin iz naibolee yarkikh i znachitelnykh predstaviteley romantizma v nemetskoy literature. Neobychayno odarennyy chelovek muzykant, kompozitor, muzykalnyy kritik, prepodavatel muzyki, dirizher, khudozhnik, teatralnyy dekorator, Gofman svoey mnogogrannoy tvorcheskoy lichnostyu olitsetvoryal ideal romantikov universalizm v iskusstve. Rozhdestvenskuyu skazku SHCHelkunchik i myshinyy korol Gofman napisal v 1816 godu. Skazka ne sluchayno izlyublennyy zhanr romantikov, ona daet prostor dlya poleta fantazii, vyrazheniya nepoznavaemoy tayny mira, vsego zagadochnogo, potustoronnego i, vmeste s tem, pozvolyaet soedinit vymysel s realnostyu. Krug personazhey skazki neogranichen eto mogut byt zveri, rasteniya, predmety realnogo i fantasticheskogo mira, lyudi. Skazka obychno zakanchivaetsya moralyu, nravoucheniem, sformulirovannym libo vytekayushchim iz syuzheta: dobro pobezhdaet zlo; lyubov preodolevaet lyubye prepyatstviya i pobezhdaet. V predlagaemoy vnimaniyu chitateley knige privoditsya polnyy neadaptirovannyy tekst skazki s kommentariyami i slovarem.
We offer our readers one of the most famous works of German romantic writer E. T. A. Hoffmann. The book contains the complete and unabridged story provided pages and review vocabulary.
