Издательский дом «Познание» в сотрудничестве с Санкт-Петербургской Духовной академией выпустил новое пособие для студентов в серии «Учебник бакалавра теологии» (серия «Дополнительная литература») – учебник древнееврейского языка. Автор – священник Александр Зиновкин преподаватель древнееврейского языка, секретарь Ученого совета СПбДА. Научным редактором учебника выступил кандидат исторических наук и доцент кафедры библеистики СПбГУ К.А. Битнер.Преподавание древнееврейского языка в духовных школах предусмотрено в качестве вариативной части бакалаврского курса, а также как часть магистерских и аспирантских программ. Во многих академиях и семинариях древние языки преподаются в рамках факультативов, иногда их углубленному изучению посвящен отдельный годовой курс, необходимый для специализации в области библейских исследований. Студенты, желающие читать тексты Ветхого Завета в оригинале, пользуются в основном иноязычными учебниками и справочниками, их переводами или адаптациями. Настоящий учебник является первым опытом создания полноценного русскоязычного пособия, охватывающего базовый курс фонетики и грамматики еврейского языка.Учебный материал построен логично и компактно, автор постепенно знакомит читателя со специальной терминологией, излагая материал на доступном языке. Издание содержит вводно-фонетический раздел, состоящий из 6 уроков, и основной курс из 25 уроков. В каждом уроке разбирается ряд тем по морфологии и грамматике, представлены краткие экскурсы в область синтаксиса. Блок упражнений после каждого урока, включая переводы с древнееврейского языка и на древнееврейский язык, способствуют тому, чтобы студент запоминал грамматические формы и расширял лексический запас. Отличительная черта учебника – использование в упражнениях исключительно оригинальных библейских текстов, сложность которых возрастает от урока к уроку. Это служит развитию навыков самостоятельного чтения и филологического анализа текста Писания.Учебник снабжен хрестоматией ветхозаветных текстов различных жанров, словарем, справочными таблицами и краткой библиографией.
Izdatelskiy dom Poznanie v sotrudnichestve s Sankt-Peterburgskoy Dukhovnoy akademiey vypustil novoe posobie dlya studentov v serii Uchebnik bakalavra teologii (seriya Dopolnitelnaya literatura) uchebnik drevneevreyskogo yazyka. Avtor svyashchennik Aleksandr Zinovkin prepodavatel drevneevreyskogo yazyka, sekretar Uchenogo soveta SPbDA. Nauchnym redaktorom uchebnika vystupil kandidat istoricheskikh nauk i dotsent kafedry bibleistiki SPbGU K.A. Bitner.Prepodavanie drevneevreyskogo yazyka v dukhovnykh shkolakh predusmotreno v kachestve variativnoy chasti bakalavrskogo kursa, a takzhe kak chast magisterskikh i aspirantskikh programm. Vo mnogikh akademiyakh i seminariyakh drevnie yazyki prepodayutsya v ramkakh fakultativov, inogda ikh uglublennomu izucheniyu posvyashchen otdelnyy godovoy kurs, neobkhodimyy dlya spetsializatsii v oblasti bibleyskikh issledovaniy. Studenty, zhelayushchie chitat teksty Vetkhogo Zaveta v originale, polzuyutsya v osnovnom inoyazychnymi uchebnikami i spravochnikami, ikh perevodami ili adaptatsiyami. Nastoyashchiy uchebnik yavlyaetsya pervym opytom sozdaniya polnotsennogo russkoyazychnogo posobiya, okhvatyvayushchego bazovyy kurs fonetiki i grammatiki evreyskogo yazyka.Uchebnyy material postroen logichno i kompaktno, avtor postepenno znakomit chitatelya so spetsialnoy terminologiey, izlagaya material na dostupnom yazyke. Izdanie soderzhit vvodno-foneticheskiy razdel, sostoyashchiy iz 6 urokov, i osnovnoy kurs iz 25 urokov. V kazhdom uroke razbiraetsya ryad tem po morfologii i grammatike, predstavleny kratkie ekskursy v oblast sintaksisa. Blok uprazhneniy posle kazhdogo uroka, vklyuchaya perevody s drevneevreyskogo yazyka i na drevneevreyskiy yazyk, sposobstvuyut tomu, chtoby student zapominal grammaticheskie formy i rasshiryal leksicheskiy zapas. Otlichitelnaya cherta uchebnika ispolzovanie v uprazhneniyakh isklyuchitelno originalnykh bibleyskikh tekstov, slozhnost kotorykh vozrastaet ot uroka k uroku. Eto sluzhit razvitiyu navykov samostoyatelnogo chteniya i filologicheskogo analiza teksta Pisaniya.Uchebnik snabzhen khrestomatiey vetkhozavetnykh tekstov razlichnykh zhanrov, slovarem, spravochnymi tablitsami i kratkoy bibliografiey.
