Рюноске Акутагава (1892-1927) - писатель, считающийся одним из наиболее значимых авторов японской литературы XX века.В сборник вошли как рассказы, принесшие Акутагаве мировую славу (например, "Ворота Расёмон", послуживший основой для сценария оскароносного фильма Куросавы, и "Паутинка", адаптированный в виде аниме-анталогии "Классические истории"), так и малоизвестные западному читателю рассказы, несущие в себе черты национального своеобразия.Адаптация рассказов, перевод, культурологические комментарии, составление упражнений и словаря выполнены доцентом кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Наталией Крнетой.Издание подойдет всем, кто начинает учить японский язык и стремится читать на японском языке.Составление, адаптация текста, перевод, словарь и упражнения Н. Крнеты.
Ryunoske Akutagava (1892-1927) - pisatel, schitayushchiysya odnim iz naibolee znachimykh avtorov yaponskoy literatury XX veka.V sbornik voshli kak rasskazy, prinesshie Akutagave mirovuyu slavu (naprimer, "Vorota Rasyemon", posluzhivshiy osnovoy dlya stsenariya oskaronosnogo filma Kurosavy, i "Pautinka", adaptirovannyy v vide anime-antalogii "Klassicheskie istorii"), tak i maloizvestnye zapadnomu chitatelyu rasskazy, nesushchie v sebe cherty natsionalnogo svoeobraziya.Adaptatsiya rasskazov, perevod, kulturologicheskie kommentarii, sostavlenie uprazhneniy i slovarya vypolneny dotsentom kafedry yaponskoy filologii Instituta stran Azii i Afriki MGU Nataliey Krnetoy.Izdanie podoydet vsem, kto nachinaet uchit yaponskiy yazyk i stremitsya chitat na yaponskom yazyke.Sostavlenie, adaptatsiya teksta, perevod, slovar i uprazhneniya N. Krnety.
