"СССР, начало 1970-х. Старый, некогда губернский город в нескольких сотнях километров от Москвы. Кандидат искусствоведения Анна, недавно защитившая диссертацию по работам иконописца Дионисия, узнаёт, что из монастыря неподалеку пропала икона шестнадцатого века. Анна устремляется по следам исчезнувшего образа Спаса, не отдавая себе отчета, что это следы на крови.Алексей Смирнов фон Раух (1937–2009) в 1960-е произвел неизгладимое впечатление на завсегдатаев Южинского кружка своей прозой, а живописью — на ценителей модернизма в Чехии и Германии. Разорвав связи с внешним миром, Смирнов провел тридцать лет в стенах церквей и скитов, реставрируя фрески и наблюдая за параллельной жизнью советского общества, где в удушающей схватке сплелись уцелевшие потомки дворян, беглые монахи, предприимчивые интуристы, деклассированные элементы и вездесущие сотрудники КГБ. Захватывающий, правдивый и от того еще более жестокий роман «Доска Дионисия» был написан в 1976-м в стол без перспективы публикации. Потерянный шедевр русской литературы, он убедительно показывает, что центральные вопросы жизни на Руси не изменились ни за пятьдесят лет, ни за пятьсот."
"SSSR, nachalo 1970-kh. Staryy, nekogda gubernskiy gorod v neskolkikh sotnyakh kilometrov ot Moskvy. Kandidat iskusstvovedeniya Anna, nedavno zashchitivshaya dissertatsiyu po rabotam ikonopistsa Dionisiya, uznayet, chto iz monastyrya nepodaleku propala ikona shestnadtsatogo veka. Anna ustremlyaetsya po sledam ischeznuvshego obraza Spasa, ne otdavaya sebe otcheta, chto eto sledy na krovi.Aleksey Smirnov fon Raukh (19372009) v 1960-e proizvel neizgladimoe vpechatlenie na zavsegdataev YUzhinskogo kruzhka svoey prozoy, a zhivopisyu na tseniteley modernizma v CHekhii i Germanii. Razorvav svyazi s vneshnim mirom, Smirnov provel tridtsat let v stenakh tserkvey i skitov, restavriruya freski i nablyudaya za parallelnoy zhiznyu sovetskogo obshchestva, gde v udushayushchey skhvatke splelis utselevshie potomki dvoryan, beglye monakhi, predpriimchivye inturisty, deklassirovannye elementy i vezdesushchie sotrudniki KGB. Zakhvatyvayushchiy, pravdivyy i ot togo eshche bolee zhestokiy roman Doska Dionisiya byl napisan v 1976-m v stol bez perspektivy publikatsii. Poteryannyy shedevr russkoy literatury, on ubeditelno pokazyvaet, chto tsentralnye voprosy zhizni na Rusi ne izmenilis ni za pyatdesyat let, ni za pyatsot."
