Художественное свидетельство гибели 6-й армии вермахта, впечатляющий рассказ о буднях и ужасах войны, полный событий, ярких образов и диалогов, но прежде всего — это роман о прорыве моральном, об осознании немецкими офицерами масштаба преступления, в котором они участвуют, и катастрофы, к которой ведет Германию Гитлер. Участник Сталинградской битвы Генрих Герлах (1908–1991) написал роман по горячим следам в советском плену.В Приложении — захватывающая история рукописи. МГБ конфисковало ее в 1949 г. Вернувшись в Германию, Герлах при помощи гипноза частично воссоздал текст и опубликовал книгу "Армия, которую предали" (1957), ставшую бестселлером. Лишь в 2012 г. Карстен Ганзель нашел рукопись в Российском государственном военном архиве, и в 2016-м оригинальный текст романа увидел свет.Эта книга — литературное свидетельство разгрома 6-й армии вермахта, документальный роман о трагических событиях зимы 1942–1943 гг., написанный немецким офицером Генрихом Герлахом (1908–1991) по горячим следам в советском плену. Это впечатляющий рассказ о тяжелой, беспросветной доле солдата – участника кровопролитных сражений, о буднях и ужасах войны. Честно и безжалостно автор показывает, как моральный облик людей меняется перед лицом смерти, и как человек, брошенный на произвол судьбы, оказывается беспомощным перед неумолимо надвигающейся катастрофой.Герлах был одним из немногих переживших Сталинградскую битву и советский плен, он писал этот роман много лет, находясь в ссылке, однако в конце 1940-х МГБ конфисковало рукопись, а сам автор был репатриирован в Германию.Безнадежно утратив главный труд своей жизни, Герлах тем не менее решил восстановить роман по памяти с помощью сеансов гипноза — и в 1957 году опубликовал его восстановленную версию «Армия, которую предали». Лишь в 2012 году немецкий литературовед Карстен Ганзель обнаружил рукопись романа «Прорыв под Сталинградом» в Российском государственном военном архиве, и, спустя практически 80 лет с момента написания, роман впервые выходит на русском языке. С полной историей его публикации, подробной пояснительной статьей и множеством фотографий тех лет можно ознакомиться в Приложении.
KHudozhestvennoe svidetelstvo gibeli 6-y armii vermakhta, vpechatlyayushchiy rasskaz o budnyakh i uzhasakh voyny, polnyy sobytiy, yarkikh obrazov i dialogov, no prezhde vsego eto roman o proryve moralnom, ob osoznanii nemetskimi ofitserami masshtaba prestupleniya, v kotorom oni uchastvuyut, i katastrofy, k kotoroy vedet Germaniyu Gitler. Uchastnik Stalingradskoy bitvy Genrikh Gerlakh (19081991) napisal roman po goryachim sledam v sovetskom plenu.V Prilozhenii zakhvatyvayushchaya istoriya rukopisi. MGB konfiskovalo ee v 1949 g. Vernuvshis v Germaniyu, Gerlakh pri pomoshchi gipnoza chastichno vossozdal tekst i opublikoval knigu "Armiya, kotoruyu predali" (1957), stavshuyu bestsellerom. Lish v 2012 g. Karsten Ganzel nashel rukopis v Rossiyskom gosudarstvennom voennom arkhive, i v 2016-m originalnyy tekst romana uvidel svet.Eta kniga literaturnoe svidetelstvo razgroma 6-y armii vermakhta, dokumentalnyy roman o tragicheskikh sobytiyakh zimy 19421943 gg., napisannyy nemetskim ofitserom Genrikhom Gerlakhom (19081991) po goryachim sledam v sovetskom plenu. Eto vpechatlyayushchiy rasskaz o tyazheloy, besprosvetnoy dole soldata uchastnika krovoprolitnykh srazheniy, o budnyakh i uzhasakh voyny. CHestno i bezzhalostno avtor pokazyvaet, kak moralnyy oblik lyudey menyaetsya pered litsom smerti, i kak chelovek, broshennyy na proizvol sudby, okazyvaetsya bespomoshchnym pered neumolimo nadvigayushcheysya katastrofoy.Gerlakh byl odnim iz nemnogikh perezhivshikh Stalingradskuyu bitvu i sovetskiy plen, on pisal etot roman mnogo let, nakhodyas v ssylke, odnako v kontse 1940-kh MGB konfiskovalo rukopis, a sam avtor byl repatriirovan v Germaniyu.Beznadezhno utrativ glavnyy trud svoey zhizni, Gerlakh tem ne menee reshil vosstanovit roman po pamyati s pomoshchyu seansov gipnoza i v 1957 godu opublikoval ego vosstanovlennuyu versiyu Armiya, kotoruyu predali. Lish v 2012 godu nemetskiy literaturoved Karsten Ganzel obnaruzhil rukopis romana Proryv pod Stalingradom v Rossiyskom gosudarstvennom voennom arkhive, i, spustya prakticheski 80 let s momenta napisaniya, roman vpervye vykhodit na russkom yazyke. S polnoy istoriey ego publikatsii, podrobnoy poyasnitelnoy statey i mnozhestvom fotografiy tekh let mozhno oznakomitsya v Prilozhenii.
