Все знают, что миром правит любовь. Поэтому никто не оспаривает того, что любовное влечение в высшей степени определяет большинство человеческих поступков. А значит, нет ничего удивительного в том, что именно любовное влечение стало причиной важных событий, определивших судьбы Франции.
Второй том посвящен периоду правления последних Валуа, начиная с Людовика Х1, заканчивая Генрихом Ш. Представитель этого королевского рода, как известно, были очень "предрасположены к амурным забавам… Они обожали празднества, роскошь, богатые украшения, танцы, игры, а занимались политикой лишь ради прекрасных глазок какой-нибудь дамы." Эта жажда жизни толкала иногда на поступки, мягко говоря, неприличные с точки зрения современной морали. Но в те времена это не вызывало ни у кого возмущения. Как метко сказал один из авторов ХY1 века "стыдливость в те времена была не в моде…" И это всех устраивало…
Vse znayut, chto mirom pravit lyubov. Poetomu nikto ne osparivaet togo, chto lyubovnoe vlechenie v vysshey stepeni opredelyaet bolshinstvo chelovecheskikh postupkov. A znachit, net nichego udivitelnogo v tom, chto imenno lyubovnoe vlechenie stalo prichinoy vazhnykh sobytiy, opredelivshikh sudby Frantsii. Vtoroy tom posvyashchen periodu pravleniya poslednikh Valua, nachinaya s Lyudovika KH1, zakanchivaya Genrikhom SH. Predstavitel etogo korolevskogo roda, kak izvestno, byli ochen "predraspolozheny k amurnym zabavam Oni obozhali prazdnestva, roskosh, bogatye ukrasheniya, tantsy, igry, a zanimalis politikoy lish radi prekrasnykh glazok kakoy-nibud damy." Eta zhazhda zhizni tolkala inogda na postupki, myagko govorya, neprilichnye s tochki zreniya sovremennoy morali. No v te vremena eto ne vyzyvalo ni u kogo vozmushcheniya. Kak metko skazal odin iz avtorov KHY1 veka "stydlivost v te vremena byla ne v mode" I eto vsekh ustraivalo
Everyone knows that the world is ruled by love. So nobody disputes the fact that love affection in the highest degree determines the majority of human actions. So, it is not surprising that amorous desire was the reason for the important events that determined the fate of France.
The second volume devoted to the period of reign of the last Valois, starting with Louis X1, ending with Henry S. member of this royalty, as you know, was very "prone to amorous pleasures... They loved the festivities, luxury, ornate, dances, games, and engaged in politics only for the sake of beautiful eye of any lady." This lust for life was pushing sometimes at things, to put it mildly, indecent from the point of view of modern morals. But in those days it did not cause any disturbance. As aptly said by one of the authors HU1 century "modesty in those days were not in Vogue..." And it was all arranged...
