"Историю называют священной книгой народов, в которой хранится живая память веков. Это заветы предков, ключ к пониманию настоящего и пророчества о будущем.
Коллекцию ""Великие историки"" составляют труды классиков отечественной историографии. В них события и люди России предстают в ретроспективе столетий. Это скрупулезное, последовательное, мудрое изложение жизни страны более чем за тысячу лет ее существования.
История России есть история ее государственности - не правителей, как считал Карамзин, но жизни народной в целом. С Рюрика до наших дней мы имеем дело с единым организмом, что обязывает нас не дробить русскую историю на части, но следить за связью явлений. Эта точка зрения выдающегося русского ученого Сергея Соловьева оказала огромное влияние на развитие отечественной исторической науки.
Во втором выпуске рассказывается о княжеских междоусобицах, о правлении Владимира Мономаха и его сыновей, а также о сражения Древней Руси с ее соседями."
"Istoriyu nazyvayut svyashchennoy knigoy narodov, v kotoroy khranitsya zhivaya pamyat vekov. Eto zavety predkov, klyuch k ponimaniyu nastoyashchego i prorochestva o budushchem. Kollektsiyu ""Velikie istoriki"" sostavlyayut trudy klassikov otechestvennoy istoriografii. V nikh sobytiya i lyudi Rossii predstayut v retrospektive stoletiy. Eto skrupuleznoe, posledovatelnoe, mudroe izlozhenie zhizni strany bolee chem za tysyachu let ee sushchestvovaniya. Istoriya Rossii est istoriya ee gosudarstvennosti - ne praviteley, kak schital Karamzin, no zhizni narodnoy v tselom. S Ryurika do nashikh dney my imeem delo s edinym organizmom, chto obyazyvaet nas ne drobit russkuyu istoriyu na chasti, no sledit za svyazyu yavleniy. Eta tochka zreniya vydayushchegosya russkogo uchenogo Sergeya Soloveva okazala ogromnoe vliyanie na razvitie otechestvennoy istoricheskoy nauki. Vo vtorom vypuske rasskazyvaetsya o knyazheskikh mezhdousobitsakh, o pravlenii Vladimira Monomakha i ego synovey, a takzhe o srazheniya Drevney Rusi s ee sosedyami."
"The story is called the Holy book of the Nations, which kept alive the memory of centuries. It is the precepts of their ancestors, the key to understanding the present and prophecies of the future.
Collection ""Great historians" are the works of classics of Russian historiography. Events and people appear in a retrospect of centuries. It is rigorous, consistent, wise exposition of the life of the country more than a thousand years of its existence.
The history of Russia is the history of its statehood - not the rulers, as did Karamzin, but of life of the people as a whole. From Rurik to the present day we are dealing with a single body, obligates us not to divide Russian history into parts, but to follow the connection of phenomena. This view of the outstanding Russian scientist Sergei Solovyov had a huge impact on the development of domestic historical science.
The second issue looks princely strife, of the reign of Vladimir Monomakh and his sons, and battles of Ancient Russia with its neighbors."
