Заглавие сборника соответствует трем основным его частям: в первой публикуются сочинения самого М. Л. Гаспарова, в том числе его письма; во второй он становится главным героем — сначала в воспоминаниях и эссе, а затем — в статьях и размышлениях академического плана; в третьей — статьи о ключевых фигурах русской поэзии XX века, которая стала основным предметом внимания ученого в последние десятилетия его жизни. В книге впервые печатаются статьи М. Л. Гаспарова о стихотворениях Мандельштама из сборника «Камень», написанные для «Мандельштамовской Энциклопедии», его письма к А. К. Жолковскому, а также представляющая исключительный интерес переписка с М. Ю. Лотманом, запечатлевшая десятилетия расцвета русской науки о стихе в 1970–1980-е годы, интеллектуальную проблематику последней трети XX века — в живом комментарии корреспондента. Мемуары и эссе содержат уникальные свидетельства жизни и творчества ученого. Большинство работ написано специально для нашего издания.
Zaglavie sbornika sootvetstvuet trem osnovnym ego chastyam: v pervoy publikuyutsya sochineniya samogo M. L. Gasparova, v tom chisle ego pisma; vo vtoroy on stanovitsya glavnym geroem snachala v vospominaniyakh i esse, a zatem v statyakh i razmyshleniyakh akademicheskogo plana; v tretey stati o klyuchevykh figurakh russkoy poezii XX veka, kotoraya stala osnovnym predmetom vnimaniya uchenogo v poslednie desyatiletiya ego zhizni. V knige vpervye pechatayutsya stati M. L. Gasparova o stikhotvoreniyakh Mandelshtama iz sbornika Kamen, napisannye dlya Mandelshtamovskoy Entsiklopedii, ego pisma k A. K. ZHolkovskomu, a takzhe predstavlyayushchaya isklyuchitelnyy interes perepiska s M. YU. Lotmanom, zapechatlevshaya desyatiletiya rastsveta russkoy nauki o stikhe v 19701980-e gody, intellektualnuyu problematiku posledney treti XX veka v zhivom kommentarii korrespondenta. Memuary i esse soderzhat unikalnye svidetelstva zhizni i tvorchestva uchenogo. Bolshinstvo rabot napisano spetsialno dlya nashego izdaniya.
The five-volume "History of private life" — a comprehensive study created in 1980-ies by a group of French, British and American scientists under the guidance of renowned historians from the School of "annals" — Aries Philippe and Georges Duby. The five-volume covers the entire history of the West from antiquity to the late twentieth century. In the first volume — the private life of Ancient Rome, medieval Europe, Byzantium: the system of social relations, strikingly similar to the famous us. Analysis of the institutions of family and slavery, religion and law, life and architecture reveal much about transformation as a way of private life, and European mentality, and also addresses the eternal conflict of private and public. The translation made under amended 1999 edition.
