Символ веры всем нам хорошо знаком хотя бы потому, что мы постоянно слышим его пение в храме во время каждой литургии. Он нам привычен, и мы порой не задумываясь поем его вместе со всеми. Однако Символ веры - это прежде всего древний богословский текст, в котором содержатся все догматы и раскрывается сущность христианской веры и упования. Поэтому так важно понимать его смысл. В этой небольшой книге под одной обложкой собрано три произведения святителя Симеона Солунского, величайшего византийского литургиста и экзегета ХV века: "Толкование на божественный и священный Символ православной и непорочной нашей веры христианской", "Изложение необходимейших указаний о выражениях божественного Cимвола, откуда они собраны и против кого поставлены" и "Двенадцать глав или членов, как называют их некоторые, содержащих в себе единую христианскую веру нашу".
Simvol very vsem nam khorosho znakom khotya by potomu, chto my postoyanno slyshim ego penie v khrame vo vremya kazhdoy liturgii. On nam privychen, i my poroy ne zadumyvayas poem ego vmeste so vsemi. Odnako Simvol very - eto prezhde vsego drevniy bogoslovskiy tekst, v kotorom soderzhatsya vse dogmaty i raskryvaetsya sushchnost khristianskoy very i upovaniya. Poetomu tak vazhno ponimat ego smysl. V etoy nebolshoy knige pod odnoy oblozhkoy sobrano tri proizvedeniya svyatitelya Simeona Solunskogo, velichayshego vizantiyskogo liturgista i ekzegeta KHV veka: "Tolkovanie na bozhestvennyy i svyashchennyy Simvol pravoslavnoy i neporochnoy nashey very khristianskoy", "Izlozhenie neobkhodimeyshikh ukazaniy o vyrazheniyakh bozhestvennogo Cimvola, otkuda oni sobrany i protiv kogo postavleny" i "Dvenadtsat glav ili chlenov, kak nazyvayut ikh nekotorye, soderzhashchikh v sebe edinuyu khristianskuyu veru nashu".
The creed is also well known though, because we constantly hear him singing in the temple during every Liturgy. It is familiar to us, and we sometimes did not hesitate to sing it together with everyone. However, the creed is primarily an ancient theological text, which contains all the tenets and the essence of Christian faith and hope. It is therefore important to understand its meaning. In this small book under one cover a collection of three works of St. Simeon of Thessalonica, the greatest of the Byzantine liturgists and exegete of the FIFTEENTH century: "Interpretation of the divine and sacred symbol of the Orthodox and blameless in our Christian faith," "Statement of essential guidance about expressions of the divine Character, where they are gathered, and against whom delivered" and "Twelve chapters or members, as they call them, some containing a uniform Christian faith".
