Эта книга - масштабный обзор антропологических исследований архитектуры и удивительно богатых, а иногда и неожиданных результатов этих исследований. Основное внимание автор уделяет дому - основному "интимному" контексту, в котором происходит взаимодействие людей и архитектурных форм, контексту, который формирует границы приватного и общего, контексту, в котором формируются тендерные, социальные и сексуальные роли и отношения.Автор рассматривает архитектурные формы как одушевленные сущности, которые живут своей жизнью, иногда в буквальном смысле сливаясь с жизнью людей, иногда обретая жизнь вследствие - как бы это банально ни звучало - разрушения (как в случае с разрушением зданий и памятников в некоторых социалистических странах, когда оставшийся от памятника постамент или огороженная территория бывших концлагерей служит постоянным напоминанием о том, что они существовали, вызывая иногда болезненные воспоминания и ассоциации).Прежде всего, книга будет полезной для тех, кто занимается изучением антропологии, географии, материальной культуры, социологии, архитектуры, дизайна и городского планирования, равно как и для всех тех, кто, возможно, к своему удивлению, узнает, что архитектура, которая нас окружает, - это не просто некий "корсет", который "охватывает" нашу жизнь и нас самих, но и то, что вместе с нами эту жизнь со-образует.
Eta kniga - masshtabnyy obzor antropologicheskikh issledovaniy arkhitektury i udivitelno bogatykh, a inogda i neozhidannykh rezultatov etikh issledovaniy. Osnovnoe vnimanie avtor udelyaet domu - osnovnomu "intimnomu" kontekstu, v kotorom proiskhodit vzaimodeystvie lyudey i arkhitekturnykh form, kontekstu, kotoryy formiruet granitsy privatnogo i obshchego, kontekstu, v kotorom formiruyutsya tendernye, sotsialnye i seksualnye roli i otnosheniya.Avtor rassmatrivaet arkhitekturnye formy kak odushevlennye sushchnosti, kotorye zhivut svoey zhiznyu, inogda v bukvalnom smysle slivayas s zhiznyu lyudey, inogda obretaya zhizn vsledstvie - kak by eto banalno ni zvuchalo - razrusheniya (kak v sluchae s razrusheniem zdaniy i pamyatnikov v nekotorykh sotsialisticheskikh stranakh, kogda ostavshiysya ot pamyatnika postament ili ogorozhennaya territoriya byvshikh kontslagerey sluzhit postoyannym napominaniem o tom, chto oni sushchestvovali, vyzyvaya inogda boleznennye vospominaniya i assotsiatsii).Prezhde vsego, kniga budet poleznoy dlya tekh, kto zanimaetsya izucheniem antropologii, geografii, materialnoy kultury, sotsiologii, arkhitektury, dizayna i gorodskogo planirovaniya, ravno kak i dlya vsekh tekh, kto, vozmozhno, k svoemu udivleniyu, uznaet, chto arkhitektura, kotoraya nas okruzhaet, - eto ne prosto nekiy "korset", kotoryy "okhvatyvaet" nashu zhizn i nas samikh, no i to, chto vmeste s nami etu zhizn so-obrazuet.
This book is a large-scale review of anthropological studies of architecture and amazingly rich, and sometimes unexpected results of these studies. The main attention is paid to the home - main "intimate" setting in which the interaction of people and architectural forms, the context that shapes the boundaries of private and General, the context in which are formed a tender, social and sexual roles and relations.The author considers the architectural form as living entities that live their lives, sometimes literally merging with people's lives, sometimes finding life as a result - as it is banal sounds - the destruction (as in the case of destruction of buildings and monuments in some socialist countries, when the rest of the monument pedestal or fenced area of the former concentration camps is a constant reminder that they existed, causing sometimes painful memories and associations).First of all, the book will be useful for those who study anthropology, geography, material culture, sociology, architecture, design and urban planning, as well as for all those who, perhaps to his surprise, learns that the architecture that surrounds us, is not just a "corset", which "covers" our lives and ourselves, but that with us the life-forms.
