«Когда-то я в годину зрелых лет
В дремучий лес зашел и заблудился…»
– так начинается «Божественная комедия», бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию «хождений» по загробному миру и религиозных «видений», и создал поистине уникальное произведение, в котором мистика сочетается с философией, а притча – с весьма ядовитым политическим памфлетом.
Прошли века. Политическая злободневность «Божественной комедии» давно пропала, но остались и бессмертная красота языка Данте, и мощь его литературного таланта, и сила философской мысли, предвосхитившей духовные и нравственные искания гуманистических гениев Возрождения.
Kogda-to ya v godinu zrelykh let V dremuchiy les zashel i zabludilsya tak nachinaetsya Bozhestvennaya komediya, bessmertnaya poeticheskaya trilogiya, v kotoroy Dante derzko pereosmyslil srednevekovuyu traditsiyu khozhdeniy po zagrobnomu miru i religioznykh videniy, i sozdal poistine unikalnoe proizvedenie, v kotorom mistika sochetaetsya s filosofiey, a pritcha s vesma yadovitym politicheskim pamfletom. Proshli veka. Politicheskaya zlobodnevnost Bozhestvennoy komedii davno propala, no ostalis i bessmertnaya krasota yazyka Dante, i moshch ego literaturnogo talanta, i sila filosofskoy mysli, predvoskhitivshey dukhovnye i nravstvennye iskaniya gumanisticheskikh geniev Vozrozhdeniya.
"Once I in the hour of riper years
Into the woods we went and got lost..."
– so begins "the divine Comedy", the immortal poetic trilogy, in which Dante boldly reinterpreted the medieval tradition of "walking" through the spirit world and religious "visions", and created a truly unique product, which combines mysticism with philosophy, a parable – with a very poisonous political pamphlet.
Centuries have passed. The political topicality of "the divine Comedy" is long gone, but there were also the immortal beauty of the language of Dante and the power of his literary talent and power of philosophical thought, anticipating the spiritual and moral quest of humanistic genius of the Renaissance.
