«Сварог и Велес покарают тех, кто приютит чужеземцев!» Так говорил старый жрец. И вскоре все родные Кудряша погибли. Неужели это проклятье языческих богов? Чеслав не может оставить друга в беде. Он должен узнать истину! Загадочные странники будто несут с собой гибель: все дома, в которых их принимали, сожжены, люди умерли от неведомой напасти. А потом нашли тела и самих чужестранцев. Мудрая ведьма Мара открывает Чеславу тайну: не проклятье погубило их, а коварный враг. Кто он? За правду Чеслав может заплатить жизнью…
Svarog i Veles pokarayut tekh, kto priyutit chuzhezemtsev! Tak govoril staryy zhrets. I vskore vse rodnye Kudryasha pogibli. Neuzheli eto proklyate yazycheskikh bogov? CHeslav ne mozhet ostavit druga v bede. On dolzhen uznat istinu! Zagadochnye stranniki budto nesut s soboy gibel: vse doma, v kotorykh ikh prinimali, sozhzheny, lyudi umerli ot nevedomoy napasti. A potom nashli tela i samikh chuzhestrantsev. Mudraya vedma Mara otkryvaet CHeslavu taynu: ne proklyate pogubilo ikh, a kovarnyy vrag. Kto on? Za pravdu CHeslav mozhet zaplatit zhiznyu
Svarog and Veles will punish those who shelter strangers!" So said the old priest. And soon all native Curley died. Is it a curse of the pagan gods? Czeslaw can't leave a friend in trouble. He needs to know the truth! Mysterious strangers like you bring death, all the houses in which they were taken, burned, the people died from an unknown plague. And then found the bodies and the strangers. The wise witch Mara opens czesław secret: no curse killed them, but an insidious enemy. Who is he? For the truth Czeslaw can pay life...