В настоящей книге, написанной выдающимся филологом и литературоведом Я.К.Гротом, описывается жизнь и деятельность двух монархов --- императрицы России Екатерины II и ее двоюродного брата, "последнего великого" короля Швеции Густава III. Рассматриваются сложные отношения между правителями, колеблющиеся от искренней дружбы до откровенной вражды, в контексте общей политической ситуации. Показано, что при определенных обстоятельствах Швеция могла бы войти в состав Российской империи, чего не случилось благодаря, в числе прочего, как решительности шведского короля, так и великодушию российской императрицы.
В приложении даются путевой дневник Густава III и избранные части его переписки с Екатериной II, написанные на французском языке. Перевод некоторых писем содержится в основном тексте книги.
Книга рекомендуется историкам, правоведам, обществоведам, политологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей России и жизнью ее выдающихся государственных деятелей.
V nastoyashchey knige, napisannoy vydayushchimsya filologom i literaturovedom YA.K.Grotom, opisyvaetsya zhizn i deyatelnost dvukh monarkhov --- imperatritsy Rossii Ekateriny II i ee dvoyurodnogo brata, "poslednego velikogo" korolya SHvetsii Gustava III. Rassmatrivayutsya slozhnye otnosheniya mezhdu pravitelyami, koleblyushchiesya ot iskrenney druzhby do otkrovennoy vrazhdy, v kontekste obshchey politicheskoy situatsii. Pokazano, chto pri opredelennykh obstoyatelstvakh SHvetsiya mogla by voyti v sostav Rossiyskoy imperii, chego ne sluchilos blagodarya, v chisle prochego, kak reshitelnosti shvedskogo korolya, tak i velikodushiyu rossiyskoy imperatritsy. V prilozhenii dayutsya putevoy dnevnik Gustava III i izbrannye chasti ego perepiski s Ekaterinoy II, napisannye na frantsuzskom yazyke. Perevod nekotorykh pisem soderzhitsya v osnovnom tekste knigi. Kniga rekomenduetsya istorikam, pravovedam, obshchestvovedam, politologam, a takzhe shirokomu krugu chitateley, interesuyushchikhsya istoriey Rossii i zhiznyu ee vydayushchikhsya gosudarstvennykh deyateley.
In this book, written by prominent scholar and literary critic Ya. K. Grotto, describes the life and work of the two monarchs --- Empress of Russia Catherine II and her cousin, "the last great" king of Sweden Gustav III. Examines the complex relationship between rulers, ranging from sincere friendship to outright hostility, in the context of the overall political situation. It is shown that, under certain circumstances, Sweden could be part of the Russian Empire, which has not happened because, among other things, the determination of the Swedish king, and to the generosity of Russian Empress.
The Addendum provides a travel diary of Gustav III and selected parts of his correspondence with Catherine II, written in French. Translation of some letters contained in the main text of the book.
The book is recommended to historians, legal scholars, social scientists, political scientists, and a wide circle of readers interested in the history of Russia and the lives of its greatest statesmen.
