1960-е. Ирландия, городок Эннискорти - тот самый, откуда уехала в Америку Эйлиш, героиня предыдущего романа Колма Тойбина "Бруклин". Тихая, размеренная, старомодная жизнь на фоне назревающей в соседней Северной Ирландии междоусобицы. Нора Вебстер недавно овдовела, ей надо привыкать к новой жизни, справляться с финансовыми и бытовыми трудностями, в одиночку растить сыновей. Обычная жизнь обычной женщины, давно растерявшей в тени мужа свою индивидуальность, забывшей, что такое мечты. В этом тихом, тонком романе, как и в "Бруклине", на первый взгляд мало что происходит, и в то же время он полон напряжения, даже страсти. Как полна их и Нора, которая учится быть одна, учится быть собой, порой раздражая и даже шокируя консервативную ирландскую глубинку. "Нора Вебстер" - виртуозно детализированная, тонкая, камерная история жизни ирландской семьи. Тойбин сплел затейливый гобелен, изобразив маленькую Ирландию, городок, где каждый знает каждого, где благожелательность может обернуться драмой. Нора Вебстер - один из самых запоминающихся женских образов современной литературы, вызывающий в памяти героинь Генрика Ибсена.Пресса о книгеНора Вебстер - ирландская история любви и любовное послание ирландским читателям от одного из современных мастеров Ирландии. Но Тойбин столь умел, что послание его оказывается куда более универсальным, обращенным к более широкой аудитории. Когда на заключительных страницах романа Нора Вебстер сжигает письма покойного мужа, потому что "они принадлежали времени, которое ушло и не вернется", Колм Тойбин обращается через свою героиню к читателю. Прошлое - это другая страна. Если стоит быть изгнанником, то только изгнанником из мира сожалений. Единственный способ выжить - двигать свою лодку вперед, пусть даже против течения. The GuardianЭта обманчиво спокойная драма рассказывает историю медленного, постепенного пробуждения женщины, которая после смерти мужа обратилась в кусок льда. Последние части книги - это почти трансцендентный переход: Нора отыскивает в себе силы и мужество, чтобы принять то, что она отталкивает большую часть романа. Проза Тойбина поразительно проста, но это изящная, утонченная простота, она сродни той простоте, почти скудости, которую являет жизнь его героини. Очень сильный роман. The New York TimesКаждая фраза Тойбина точна и педантично взвешена. Этот роман заслуживает того, чтобы его читали с той внимательностью, с какой Нора Вебстер слушает на его страницах Бетховена. Читая его, ты чувствуешь родство с этой женщиной, холодной, отчужденной, суровой, но в душе которой бушуют настоящая жизнь и настоящая тоска. IndependentВ Норе Вебстер нет тяги к саморазрушению, как в Эмме Бовари, она не такая плохая мать, как Анна Каренина, но она словно родная сестра этих классических героинь. Тойбин почти гениален в создании ее образа. NPRТочный портрет женщины, которая учится жить заново. Publishers WeeklyРадикальная сдержанность Тойбина поднимает то, что могло бы стать поднадоевшей историей о горе и выживании, до философской высоты. Этот тихий роман будто светится, в нем самая обычная рутинная жизнь приближается к мистическому таинству. Мы знаем о Норе Вебстер все и ничего. Она словно несет в себе тайну, простую, но недостижимую. The New York Times Book ReviewЭто роман, тайна которого не поддается литературной критике. Колм Тойбин не элегантный стилист, он просто отличный писатель. The Los Angeles TimesСдержанность, суховатый юмор, ласковая суровость выделяют Тойбина из ряда других хороших ирландских писателей. То, как он привязан к своим персонажам, к месту, которое описывает. Удивительно, но до чего же увлекательно читать про эту, в сущности, скучную и очень простую жизнь. The Miami HeraldЧудесный сдержанный роман о женщине, пробуждающейся от горя и открывающей для себя свое собственное пространство, собственную волю, желания. Тойбин изображает Нору с огромным сочувствием и пониманием. The Washington PostЭтот тихий, мучительный роман скрывает под своей спокойной поверхностью настоящую турбулентность. Тойбин - отличный ученик Генри Джеймса, которому он посвятил свой самый известный роман "Мастер". Cleveland Plain Dealer
1960-e. Irlandiya, gorodok Enniskorti - tot samyy, otkuda uekhala v Ameriku Eylish, geroinya predydushchego romana Kolma Toybina "Bruklin". Tikhaya, razmerennaya, staromodnaya zhizn na fone nazrevayushchey v sosedney Severnoy Irlandii mezhdousobitsy. Nora Vebster nedavno ovdovela, ey nado privykat k novoy zhizni, spravlyatsya s finansovymi i bytovymi trudnostyami, v odinochku rastit synovey. Obychnaya zhizn obychnoy zhenshchiny, davno rasteryavshey v teni muzha svoyu individualnost, zabyvshey, chto takoe mechty. V etom tikhom, tonkom romane, kak i v "Brukline", na pervyy vzglyad malo chto proiskhodit, i v to zhe vremya on polon napryazheniya, dazhe strasti. Kak polna ikh i Nora, kotoraya uchitsya byt odna, uchitsya byt soboy, poroy razdrazhaya i dazhe shokiruya konservativnuyu irlandskuyu glubinku. "Nora Vebster" - virtuozno detalizirovannaya, tonkaya, kamernaya istoriya zhizni irlandskoy semi. Toybin splel zateylivyy gobelen, izobraziv malenkuyu Irlandiyu, gorodok, gde kazhdyy znaet kazhdogo, gde blagozhelatelnost mozhet obernutsya dramoy. Nora Vebster - odin iz samykh zapominayushchikhsya zhenskikh obrazov sovremennoy literatury, vyzyvayushchiy v pamyati geroin Genrika Ibsena.Pressa o knigeNora Vebster - irlandskaya istoriya lyubvi i lyubovnoe poslanie irlandskim chitatelyam ot odnogo iz sovremennykh masterov Irlandii. No Toybin stol umel, chto poslanie ego okazyvaetsya kuda bolee universalnym, obrashchennym k bolee shirokoy auditorii. Kogda na zaklyuchitelnykh stranitsakh romana Nora Vebster szhigaet pisma pokoynogo muzha, potomu chto "oni prinadlezhali vremeni, kotoroe ushlo i ne vernetsya", Kolm Toybin obrashchaetsya cherez svoyu geroinyu k chitatelyu. Proshloe - eto drugaya strana. Esli stoit byt izgnannikom, to tolko izgnannikom iz mira sozhaleniy. Edinstvennyy sposob vyzhit - dvigat svoyu lodku vpered, pust dazhe protiv techeniya. The GuardianEta obmanchivo spokoynaya drama rasskazyvaet istoriyu medlennogo, postepennogo probuzhdeniya zhenshchiny, kotoraya posle smerti muzha obratilas v kusok lda. Poslednie chasti knigi - eto pochti transtsendentnyy perekhod: Nora otyskivaet v sebe sily i muzhestvo, chtoby prinyat to, chto ona ottalkivaet bolshuyu chast romana. Proza Toybina porazitelno prosta, no eto izyashchnaya, utonchennaya prostota, ona srodni toy prostote, pochti skudosti, kotoruyu yavlyaet zhizn ego geroini. Ochen silnyy roman. The New York TimesKazhdaya fraza Toybina tochna i pedantichno vzveshena. Etot roman zasluzhivaet togo, chtoby ego chitali s toy vnimatelnostyu, s kakoy Nora Vebster slushaet na ego stranitsakh Betkhovena. CHitaya ego, ty chuvstvuesh rodstvo s etoy zhenshchinoy, kholodnoy, otchuzhdennoy, surovoy, no v dushe kotoroy bushuyut nastoyashchaya zhizn i nastoyashchaya toska. IndependentV Nore Vebster net tyagi k samorazrusheniyu, kak v Emme Bovari, ona ne takaya plokhaya mat, kak Anna Karenina, no ona slovno rodnaya sestra etikh klassicheskikh geroin. Toybin pochti genialen v sozdanii ee obraza. NPRTochnyy portret zhenshchiny, kotoraya uchitsya zhit zanovo. Publishers WeeklyRadikalnaya sderzhannost Toybina podnimaet to, chto moglo by stat podnadoevshey istoriey o gore i vyzhivanii, do filosofskoy vysoty. Etot tikhiy roman budto svetitsya, v nem samaya obychnaya rutinnaya zhizn priblizhaetsya k misticheskomu tainstvu. My znaem o Nore Vebster vse i nichego. Ona slovno neset v sebe taynu, prostuyu, no nedostizhimuyu. The New York Times Book ReviewEto roman, tayna kotorogo ne poddaetsya literaturnoy kritike. Kolm Toybin ne elegantnyy stilist, on prosto otlichnyy pisatel. The Los Angeles TimesSderzhannost, sukhovatyy yumor, laskovaya surovost vydelyayut Toybina iz ryada drugikh khoroshikh irlandskikh pisateley. To, kak on privyazan k svoim personazham, k mestu, kotoroe opisyvaet. Udivitelno, no do chego zhe uvlekatelno chitat pro etu, v sushchnosti, skuchnuyu i ochen prostuyu zhizn. The Miami HeraldCHudesnyy sderzhannyy roman o zhenshchine, probuzhdayushcheysya ot gorya i otkryvayushchey dlya sebya svoe sobstvennoe prostranstvo, sobstvennuyu volyu, zhelaniya. Toybin izobrazhaet Noru s ogromnym sochuvstviem i ponimaniem. The Washington PostEtot tikhiy, muchitelnyy roman skryvaet pod svoey spokoynoy poverkhnostyu nastoyashchuyu turbulentnost. Toybin - otlichnyy uchenik Genri Dzheymsa, kotoromu on posvyatil svoy samyy izvestnyy roman "Master". Cleveland Plain Dealer
Expected