Однажды в дом голодного-преголодного волка постучалась маленькая овечка. Волк не поверил своей удаче - он так давно мечтал отведать мясного рагу, и вот, наконец, "рагу" само пожаловало к нему прямо в лапы! Но овечка так дрожала, что волку пришлось сперва ее отогреть (он терпеть не мог замороженные продукты). Потом овечка начала икать и волк долго ее успокаивал ( он боялся, что икота заразна и что съев икающую овечку ему сделается плохо). Словом, одно за другим, волк и сам не заметил, как готовя овечку "к обеду" он проникся к ней нежностью и уже не мог вот так запросто взять ее и съесть.
Трогательная история о зарождении дружбы и любви, написанная британцем Стивом Смолманом и проиллюстрированная молодой французской художницей Жоэль Дрейдеми.
Для дошкольного возраста.
Для детей 3-5 лет.
Odnazhdy v dom golodnogo-pregolodnogo volka postuchalas malenkaya ovechka. Volk ne poveril svoey udache - on tak davno mechtal otvedat myasnogo ragu, i vot, nakonets, "ragu" samo pozhalovalo k nemu pryamo v lapy! No ovechka tak drozhala, chto volku prishlos sperva ee otogret (on terpet ne mog zamorozhennye produkty). Potom ovechka nachala ikat i volk dolgo ee uspokaival ( on boyalsya, chto ikota zarazna i chto sev ikayushchuyu ovechku emu sdelaetsya plokho). Slovom, odno za drugim, volk i sam ne zametil, kak gotovya ovechku "k obedu" on proniksya k ney nezhnostyu i uzhe ne mog vot tak zaprosto vzyat ee i sest. Trogatelnaya istoriya o zarozhdenii druzhby i lyubvi, napisannaya britantsem Stivom Smolmanom i proillyustrirovannaya molodoy frantsuzskoy khudozhnitsey ZHoel Dreydemi. Dlya doshkolnogo vozrasta. Dlya detey 3-5 let.
Once the house is hungry-prigorodnogo wolf knocked on the little lamb. The wolf could not believe his luck - he always dreamed to taste the beef stew, and finally, the "stew" itself came to him directly to paws! But the lamb was shaking so wolf had first to get it thawed out (he hated frozen food). Then the sheep began to hiccup and the wolf for a long time was comforting her ( he was afraid that hiccup is contagious and that eating belching sheep he will become bad). In short, one after the other, the wolf and he noticed as preparing the lamb "for dinner," he imbued her with tenderness, and could not so easily take it and eat it.
A touching story about the origin of friendship and love written by Briton Steve Smolana and illustrated by a young French artist joël Trademe.
For pre-school age.
For children 3-5 years.
