Третья книга «Дневника» по содержанию и тональности записей резко отличается от предыдущих. На этих страницах отразились и личные беды автора — гибель на войне сына, смерть жены, травля в печати антивоенной сказки «Одолеем Бармалея» и тяготы, переживаемые обществом в 30—40-е годы. В дневниковых тетрадях появляются пробелы, множество вырванных страниц. На уцелевших страницах сохранились отзвуки трагедии Ахматовой, Зощенко, Пастернака, Василия Гроссмана, Фадеева. С середины пятидесятых годов начинают снова выходить такие книги, как «Высокое искусство», «От двух до пяти», впервые печатаются «Современники», «Живой как Жизнь», «Чехов». Чуковский получает Ленинскую премию и почетное звание доктора литературы Оксфорда.
Tretya kniga Dnevnika po soderzhaniyu i tonalnosti zapisey rezko otlichaetsya ot predydushchikh. Na etikh stranitsakh otrazilis i lichnye bedy avtora gibel na voyne syna, smert zheny, travlya v pechati antivoennoy skazki Odoleem Barmaleya i tyagoty, perezhivaemye obshchestvom v 3040-e gody. V dnevnikovykh tetradyakh poyavlyayutsya probely, mnozhestvo vyrvannykh stranits. Na utselevshikh stranitsakh sokhranilis otzvuki tragedii Akhmatovoy, Zoshchenko, Pasternaka, Vasiliya Grossmana, Fadeeva. S serediny pyatidesyatykh godov nachinayut snova vykhodit takie knigi, kak Vysokoe iskusstvo, Ot dvukh do pyati, vpervye pechatayutsya Sovremenniki, ZHivoy kak ZHizn, CHekhov. CHukovskiy poluchaet Leninskuyu premiyu i pochetnoe zvanie doktora literatury Oksforda.
