Джен Бретт и автор, и иллюстратор. Ее работы стали буквально открытием в книжной иллюстрации. Джен Бретт создала уникальный способ передачи времени в своих иллюстрациях: на каждом развороте, помимо центральной иллюстрации, за художественной рамкой (как бы на полях разворота) происходят иные события: слева – те, что уже случились, справа – те, что ждут читателя дальше. Жила-была курочка, и повадился маленький гномик таскать у нее яички. А курочка тоскует по цыпляткам. На помощь приходит Ежик. Он придумывает такую хитрость, что и гномик согласен есть кашу по утрам и цыплятки весело пищат возле курочки.
Dzhen Brett i avtor, i illyustrator. Ee raboty stali bukvalno otkrytiem v knizhnoy illyustratsii. Dzhen Brett sozdala unikalnyy sposob peredachi vremeni v svoikh illyustratsiyakh: na kazhdom razvorote, pomimo tsentralnoy illyustratsii, za khudozhestvennoy ramkoy (kak by na polyakh razvorota) proiskhodyat inye sobytiya: sleva te, chto uzhe sluchilis, sprava te, chto zhdut chitatelya dalshe. ZHila-byla kurochka, i povadilsya malenkiy gnomik taskat u nee yaichki. A kurochka toskuet po tsyplyatkam. Na pomoshch prikhodit Ezhik. On pridumyvaet takuyu khitrost, chto i gnomik soglasen est kashu po utram i tsyplyatki veselo pishchat vozle kurochki.
Hedgehog comes to the aid of the hen, and makes it so that the dwarf ceases to carry her eggs (and the gnome I wanted is because I stopped eating porridge in the morning). But who hatched the eggs?!
Jan Brett - author and Illustrator of the books included in bestseller lists new York times.
