В 1932 году английский писатель Джон Голсуорси был удостоен Нобелевской премии «за высокое искусство повествования, вершиной которого является „Сага о Форсайтах“». Этот знаменитый цикл входит в обширные «Хроники Форсайтов», воссоздающие несколько десятилетий истории одной семьи и открывающие мир, скрытый за красивой ширмой успеха: мир потаенных страстей, сломанных судеб, несостоявшегося счастья, безнадежной любви и трагического одиночества. В настоящем издании представлена трилогия «Конец главы», последняя часть «Хроник», три романа о дальних родственниках Форсайтов, обедневших наследниках некогда влиятельного дворянского рода Черрел, приверженцах традиционного жизненного уклада старой Англии. Также в книгу вошли произведения из «Хроник Форсайтов», созданные в малой форме: впервые на русском в полном виде авторский сборник рассказов «На Форсайтской Бирже», в котором собраны истории из жизни Форсайтов разных поколений, и повесть «Спасение Форсайта», представленная в новом переводе, первое произведение из «Хроник», давшее рождение знаменитой саге.
V 1932 godu angliyskiy pisatel Dzhon Golsuorsi byl udostoen Nobelevskoy premii za vysokoe iskusstvo povestvovaniya, vershinoy kotorogo yavlyaetsya Saga o Forsaytakh. Etot znamenityy tsikl vkhodit v obshirnye KHroniki Forsaytov, vossozdayushchie neskolko desyatiletiy istorii odnoy semi i otkryvayushchie mir, skrytyy za krasivoy shirmoy uspekha: mir potaennykh strastey, slomannykh sudeb, nesostoyavshegosya schastya, beznadezhnoy lyubvi i tragicheskogo odinochestva. V nastoyashchem izdanii predstavlena trilogiya Konets glavy, poslednyaya chast KHronik, tri romana o dalnikh rodstvennikakh Forsaytov, obednevshikh naslednikakh nekogda vliyatelnogo dvoryanskogo roda CHerrel, priverzhentsakh traditsionnogo zhiznennogo uklada staroy Anglii. Takzhe v knigu voshli proizvedeniya iz KHronik Forsaytov, sozdannye v maloy forme: vpervye na russkom v polnom vide avtorskiy sbornik rasskazov Na Forsaytskoy Birzhe, v kotorom sobrany istorii iz zhizni Forsaytov raznykh pokoleniy, i povest Spasenie Forsayta, predstavlennaya v novom perevode, pervoe proizvedenie iz KHronik, davshee rozhdenie znamenitoy sage.
