Земля Южной Африки щедро полита кровью — здесь столкнулись интересы тех, кто родился африканцем, и тех, кто пришел с другого континента, чтобы сделать эти территории своей собственностью. Белые переселенцы — буры — успешно сражаются с восставшими зулусами, но затем позднее унизительное поражение ожидает и самих колонистов. В это жестокое время выпало родиться братьям Шону и Гаррику Кортни. Один стремится к богатству, готовый добыть его любой ценой, другой — к мирной оседлой жизни на своей ферме. Обоим не занимать силы духа, недаром девиз доблестных предков Кортни гласит: «Я выдержу». Но однажды между неразлучными и преданными друг другу братьями словно черная кошка пробежала. Они стали соперниками на долгие годы, и для окружающих их вражда всегда была окутана тайной...«Когда пируют львы», «И грянул гром» — первые два романа из цикла о бесстрашных Кортни, чей славный род восходит к золотому веку пиратства. Романы издаются в новом переводе.
Zemlya YUzhnoy Afriki shchedro polita krovyu zdes stolknulis interesy tekh, kto rodilsya afrikantsem, i tekh, kto prishel s drugogo kontinenta, chtoby sdelat eti territorii svoey sobstvennostyu. Belye pereselentsy bury uspeshno srazhayutsya s vosstavshimi zulusami, no zatem pozdnee unizitelnoe porazhenie ozhidaet i samikh kolonistov. V eto zhestokoe vremya vypalo roditsya bratyam SHonu i Garriku Kortni. Odin stremitsya k bogatstvu, gotovyy dobyt ego lyuboy tsenoy, drugoy k mirnoy osedloy zhizni na svoey ferme. Oboim ne zanimat sily dukha, nedarom deviz doblestnykh predkov Kortni glasit: YA vyderzhu. No odnazhdy mezhdu nerazluchnymi i predannymi drug drugu bratyami slovno chernaya koshka probezhala. Oni stali sopernikami na dolgie gody, i dlya okruzhayushchikh ikh vrazhda vsegda byla okutana taynoy...Kogda piruyut lvy, I gryanul grom pervye dva romana iz tsikla o besstrashnykh Kortni, chey slavnyy rod voskhodit k zolotomu veku piratstva. Romany izdayutsya v novom perevode.
