«Запищал телефон, и она поняла, что ее убьют». Так заканчивается — и начинается — жизнь Тересы Мендосы, наивной подруги мексиканского контрабандиста, которая угодила в жернова мафиозных разборок, бежала через полмира, начала с нуля, отказала себе в праве на любые сантименты, прибрала к рукам наркобизнес на испанском юге и стала крестной матерью местной наркомафии. В «Королеве Юга» есть все: храбрость и жестокость, месть и любовь, героизм и преступность («идти против закона — наша семейная традиция», как поется в одной балладе). Артуро Перес-Реверте — бывший военный журналист, прославленный автор блестящих исторических, военных, приключенческих романов, переведенных на сорок языков, создатель цикла о капитане Диего Алатристе, обладатель престижнейших литературных наград — смешал сногсшибательный криминальный триллер с журналистским расследованием, добавил глубокого психологизма, страсти и отваги и создал один из самых головокружительных романов в своей карьере.
Zapishchal telefon, i ona ponyala, chto ee ubyut. Tak zakanchivaetsya i nachinaetsya zhizn Teresy Mendosy, naivnoy podrugi meksikanskogo kontrabandista, kotoraya ugodila v zhernova mafioznykh razborok, bezhala cherez polmira, nachala s nulya, otkazala sebe v prave na lyubye santimenty, pribrala k rukam narkobiznes na ispanskom yuge i stala krestnoy materyu mestnoy narkomafii. V Koroleve YUga est vse: khrabrost i zhestokost, mest i lyubov, geroizm i prestupnost (idti protiv zakona nasha semeynaya traditsiya, kak poetsya v odnoy ballade). Arturo Peres-Reverte byvshiy voennyy zhurnalist, proslavlennyy avtor blestyashchikh istoricheskikh, voennykh, priklyuchencheskikh romanov, perevedennykh na sorok yazykov, sozdatel tsikla o kapitane Diego Alatriste, obladatel prestizhneyshikh literaturnykh nagrad smeshal snogsshibatelnyy kriminalnyy triller s zhurnalistskim rassledovaniem, dobavil glubokogo psikhologizma, strasti i otvagi i sozdal odin iz samykh golovokruzhitelnykh romanov v svoey karere.
