"Банда гиньолей" - третий роман опального французского классика Луи-Фердинанда Селина (1894-1961). Первые два, "Путешествие на край ночи" (1932) и "Смерть в кредит" (1934), наделав много шума, закрепили за писателем славу правого анархиста. Последовавшая за ними "Банда гиньолей" (1944) рассказывает о двадцатидвухлетнем бывшем фронтовике, заброшенном в самые мрачные и злачные районы Лондона - к проституткам, сутенерам, бандитам и мошенникам. Персонажи романа - тряпичные гиньоли, нелепо подергивающиеся в декорациях экзальтированного XX века. Стиль Селина… это грязное и хаотичное повествование, глумление над изящной словесностью, сырой поток сознания, отравляющий культуру совсем не литературной желчью.Луи-Фердинанд Детуш (настоящая фамилия писателя) восхищал и возмущал самых разных людей. Среди первых - Чарльз Буковски и Эзра Паунд, Лев Троцкий и Иосиф Сталин; среди вторых - Андре Бретон и Бенжамен Пере, руководитель Союза писателей СССР Максим Горький и министр культуры Франции Фредерик Миттеран, заявивший, что произведения Селина не входят в лучшие образцы французской культуры из-за его антисемитизма. Но не Селину бояться славы или поношений: как отмечал одиозный писатель в своем дебюте, "ничто так быстро не гаснет, как священный огонь".
"Banda ginoley" - tretiy roman opalnogo frantsuzskogo klassika Lui-Ferdinanda Selina (1894-1961). Pervye dva, "Puteshestvie na kray nochi" (1932) i "Smert v kredit" (1934), nadelav mnogo shuma, zakrepili za pisatelem slavu pravogo anarkhista. Posledovavshaya za nimi "Banda ginoley" (1944) rasskazyvaet o dvadtsatidvukhletnem byvshem frontovike, zabroshennom v samye mrachnye i zlachnye rayony Londona - k prostitutkam, suteneram, banditam i moshennikam. Personazhi romana - tryapichnye ginoli, nelepo podergivayushchiesya v dekoratsiyakh ekzaltirovannogo XX veka. Stil Selina eto gryaznoe i khaotichnoe povestvovanie, glumlenie nad izyashchnoy slovesnostyu, syroy potok soznaniya, otravlyayushchiy kulturu sovsem ne literaturnoy zhelchyu.Lui-Ferdinand Detush (nastoyashchaya familiya pisatelya) voskhishchal i vozmushchal samykh raznykh lyudey. Sredi pervykh - CHarlz Bukovski i Ezra Paund, Lev Trotskiy i Iosif Stalin; sredi vtorykh - Andre Breton i Benzhamen Pere, rukovoditel Soyuza pisateley SSSR Maksim Gorkiy i ministr kultury Frantsii Frederik Mitteran, zayavivshiy, chto proizvedeniya Selina ne vkhodyat v luchshie obraztsy frantsuzskoy kultury iz-za ego antisemitizma. No ne Selinu boyatsya slavy ili ponosheniy: kak otmechal odioznyy pisatel v svoem debyute, "nichto tak bystro ne gasnet, kak svyashchennyy ogon".
Expected