Полное собрание фантастических новелл Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640-1715), известное как "Странные истории из кабинета неудачника" (Ляо Чжай Чжи И), впервые выходит на русском языке. "Ляо Чжай" не случайно признается одной из из вершин китайской художественной прозы: уникальный по красоте, изысканный литературный язык этих рассказов, сюжеты, богато впитавшие в себя образы древних повествований и фольклора разных провинций, сделали "Странные истории..." одним из самых узнаваемых и востребованных памятников словесности, широко известным в странах Дальнего Востока. Представленный в этом издании первый полный перевод "Странных историй..." выполнен академиком В.М. Алексеевым (1881-1951) и профессором А.Г.Сторожуком и снабжен обширными и разнообразными комментариями. Семь томов полностью повторяют структуру классического двенадцатицзюаневого свода "Ляо Чжая". Богатый иллюстрированный материал взят из лучших литографов конца XIX века. В первый том вошли 1 и 2 цзюани (свитки) "Странных историй..."
Polnoe sobranie fantasticheskikh novell Pu Sun-lina (Lyao CHzhaya, 1640-1715), izvestnoe kak "Strannye istorii iz kabineta neudachnika" (Lyao CHzhay CHzhi I), vpervye vykhodit na russkom yazyke. "Lyao CHzhay" ne sluchayno priznaetsya odnoy iz iz vershin kitayskoy khudozhestvennoy prozy: unikalnyy po krasote, izyskannyy literaturnyy yazyk etikh rasskazov, syuzhety, bogato vpitavshie v sebya obrazy drevnikh povestvovaniy i folklora raznykh provintsiy, sdelali "Strannye istorii..." odnim iz samykh uznavaemykh i vostrebovannykh pamyatnikov slovesnosti, shiroko izvestnym v stranakh Dalnego Vostoka. Predstavlennyy v etom izdanii pervyy polnyy perevod "Strannykh istoriy..." vypolnen akademikom V.M. Alekseevym (1881-1951) i professorom A.G.Storozhukom i snabzhen obshirnymi i raznoobraznymi kommentariyami. Sem tomov polnostyu povtoryayut strukturu klassicheskogo dvenadtsatitszyuanevogo svoda "Lyao CHzhaya". Bogatyy illyustrirovannyy material vzyat iz luchshikh litografov kontsa XIX veka. V pervyy tom voshli 1 i 2 tszyuani (svitki) "Strannykh istoriy..."
Expected