Мальчишка Максим Каммерер, попав на Саракш, очень мало увидел и ещё меньше понял. Намного больше видел и понимал Странник, но - тоже далеко не всё. А вокруг них была целая планета. Война, переворот, кризис, неведомый катаклизм... Эта книга предлагает посмотреть на затерянную в далёкой-далёкой галактике планету не через оптику пришельцев, а глазами ее коренных обитателей - мальчишек из шахтёрского поселка. Небольшой приграничный городок Бештоун. Лето, каникулы... Только что, непонятно чем, закончилась далёкая Хонтийская война, и теперь неспокойно на пандейский границе. На всякий случай детей из города вывозят подальше - в летний лагерь. Здесь их и застаёт необъяснимая катастрофа - все взрослые либо теряют волю, либо сходят с ума. Детям и подросткам приходится самим бороться за выживание в мире, внезапно ставшем смертельно опасным...
Malchishka Maksim Kammerer, popav na Saraksh, ochen malo uvidel i eshchye menshe ponyal. Namnogo bolshe videl i ponimal Strannik, no - tozhe daleko ne vsye. A vokrug nikh byla tselaya planeta. Voyna, perevorot, krizis, nevedomyy kataklizm... Eta kniga predlagaet posmotret na zateryannuyu v dalyekoy-dalyekoy galaktike planetu ne cherez optiku prisheltsev, a glazami ee korennykh obitateley - malchishek iz shakhtyerskogo poselka. Nebolshoy prigranichnyy gorodok Beshtoun. Leto, kanikuly... Tolko chto, neponyatno chem, zakonchilas dalyekaya KHontiyskaya voyna, i teper nespokoyno na pandeyskiy granitse. Na vsyakiy sluchay detey iz goroda vyvozyat podalshe - v letniy lager. Zdes ikh i zastayet neobyasnimaya katastrofa - vse vzroslye libo teryayut volyu, libo skhodyat s uma. Detyam i podrostkam prikhoditsya samim borotsya za vyzhivanie v mire, vnezapno stavshem smertelno opasnym...
Boy Maxim Kammerer, hitting on Saraksh, very few saw and even fewer understood. A lot more seen and understood the wanderer, but too far from everything. And around them was a whole planet. War, revolution, crisis, unknown cataclysm... This book offers a look at lost in a galaxy far far away the planet through the lens of aliens, and the eyes of its indigenous inhabitants - the boys from the mining town. A small border town Boston. Summer, vacation... now, it is unclear what ended Hontian distant war, and now unrest in pondej border .. Just in case children are taken away to summer camp. Here finds inexplicable catastrophe - all adults either lose the will, or go crazy. Children and adolescents have to fight for survival in a world suddenly become deadly...
