Маилис де Керангаль — известный современный автор, лауреат многих литературных премий. Ее роман «Мост» удостоен престижной литературной премии Медичи и публикуется на русском языке впервые. Роман-фундамент — так назвала Маилис де Керангаль свою самую глобальную книгу. Сюжет развивается вокруг строительства моста, который должен соединить маленький город с мегаполисом. Загадочный город, словно Ноев ковчег, принимает в себя представителей разных народов, обремененных разными культурными традициями, но все они вовлечены в общее дело и в общую жизнь. Строительство моста становится строительством мироздания... Язык романа уникален, и ему сложно найти аналог во французской литературе. Это вещественная, образная, осязательная проза, в которой чувства героев так же интересны, как и их ощущения, а интонация рассказчика, несмотря на напряженность, дает второе дыхание жанру романа и открывает новые творческие горизонты.
Mailis de Kerangal izvestnyy sovremennyy avtor, laureat mnogikh literaturnykh premiy. Ee roman Most udostoen prestizhnoy literaturnoy premii Medichi i publikuetsya na russkom yazyke vpervye. Roman-fundament tak nazvala Mailis de Kerangal svoyu samuyu globalnuyu knigu. Syuzhet razvivaetsya vokrug stroitelstva mosta, kotoryy dolzhen soedinit malenkiy gorod s megapolisom. Zagadochnyy gorod, slovno Noev kovcheg, prinimaet v sebya predstaviteley raznykh narodov, obremenennykh raznymi kulturnymi traditsiyami, no vse oni vovlecheny v obshchee delo i v obshchuyu zhizn. Stroitelstvo mosta stanovitsya stroitelstvom mirozdaniya... YAzyk romana unikalen, i emu slozhno nayti analog vo frantsuzskoy literature. Eto veshchestvennaya, obraznaya, osyazatelnaya proza, v kotoroy chuvstva geroev tak zhe interesny, kak i ikh oshchushcheniya, a intonatsiya rasskazchika, nesmotrya na napryazhennost, daet vtoroe dykhanie zhanru romana i otkryvaet novye tvorcheskie gorizonty.
