Аннотация к книге "Моя семья и другие звери. Трилогия" Даррелл Дж. М.:«Трилогия о Корфу» — это «книги, завораживающие в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самая восхитительная идиллия, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоуренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Романы разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. Трилогия (со временем разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016–2019 годах, когда британская компания ITV выпустила четыре сезона сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Романы публикуются в новом, полном переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Moya semya i drugie zveri. Trilogiya" Darrell Dzh. M.:Trilogiya o Korfu eto knigi, zavorazhivayushchie v bukvalnom smysle slova (Sunday Times) i samaya voskhititelnaya idilliya, kakuyu tolko mozhno voobrazit (The New Yorker). S neizmennoy lyubovyu, bezuprechnoy tochnostyu i nepodrazhaemym yumorom Darrell rasskazyvaet o pyatiletnem prebyvanii svoey semi (v tom chisle starshego brata Larri, to est Lourensa Darrella budushchego avtora znamenitogo Aleksandriyskogo kvarteta) na grecheskom ostrove Korfu. Romany razoshlis po miru mnogomillionnymi tirazhami, stali nastolnymi knigami uzhe u neskolkikh pokoleniy chitateley, a v Anglii dazhe voshli v shkolnuyu programmu. Trilogiya (so vremenem razrosshayasya do shesti knig) trizhdy perenosilas na teleekran, prichem posledniy raz v 20162019 godakh, kogda britanskaya kompaniya ITV vypustila chetyre sezona seriala Darrelly, odnim iz postanovshchikov kotorogo vystupil Edvard KHoll (Abbatstvo Daunton, Miss Marpl Agaty Kristi). Romany publikuyutsya v novom, polnom perevode, vypolnennom Sergeem Taskom, chi perevody Toma Vulfa i Dzhona Le Karre, Stivena Kinga i Pola Ostera, Iena Makyuena, Richarda Yeytsa i Frensisa Skotta Fitsdzheralda uzhe stali klassicheskimi. CHitat dalshe
