Ты любишь одноклассника, не можешь прожить без него ни дня, но полностью отдаться этой любви нельзя. Потому что не принято - десятый класс, и взрослые все еще считают вас детьми, потому что просто страшно, ты шарахаешься от него при встречах, всеми силами, всеми поступками показываешь, что он для тебя никто. А сердце выпрыгивает из груди, когда ты его видишь, и взгляд его прожигает тебя насквозь... Это мучительное чувство в пятнадцать лет, когда хочешь, но не можешь любить. И ты мечтаешь, чтобы он отпустил тебя всю: мыслями, чувствами, и чтобы тело не ныло сладко при думах о нем. Ты улетаешь от него в далеко, в другой город, ты бежишь от него… Но поможет ли это физическое бегство? Разве от себя убежишь?
Детская писательница Евгения Пастернак о книге:
"Очень рекомендую мамам девочек-подростков. Чтобы вспомнить. Книга настолько честная, что невозможно не вспомнить себя. Вот лично я была ровно такой - меня рвало на части от желания и запретов. Всегда от того, кто нравился, бежала без оглядки. К счастью, так далеко, как героиня, не убегала. Ну и влюбленным девочкам тоже очень рекомендую. Не облегчит, не спасет, но расскажет, что ты не одна такая".
Ty lyubish odnoklassnika, ne mozhesh prozhit bez nego ni dnya, no polnostyu otdatsya etoy lyubvi nelzya. Potomu chto ne prinyato - desyatyy klass, i vzroslye vse eshche schitayut vas detmi, potomu chto prosto strashno, ty sharakhaeshsya ot nego pri vstrechakh, vsemi silami, vsemi postupkami pokazyvaesh, chto on dlya tebya nikto. A serdtse vyprygivaet iz grudi, kogda ty ego vidish, i vzglyad ego prozhigaet tebya naskvoz... Eto muchitelnoe chuvstvo v pyatnadtsat let, kogda khochesh, no ne mozhesh lyubit. I ty mechtaesh, chtoby on otpustil tebya vsyu: myslyami, chuvstvami, i chtoby telo ne nylo sladko pri dumakh o nem. Ty uletaesh ot nego v daleko, v drugoy gorod, ty bezhish ot nego No pomozhet li eto fizicheskoe begstvo? Razve ot sebya ubezhish? Detskaya pisatelnitsa Evgeniya Pasternak o knige: "Ochen rekomenduyu mamam devochek-podrostkov. CHtoby vspomnit. Kniga nastolko chestnaya, chto nevozmozhno ne vspomnit sebya. Vot lichno ya byla rovno takoy - menya rvalo na chasti ot zhelaniya i zapretov. Vsegda ot togo, kto nravilsya, bezhala bez oglyadki. K schastyu, tak daleko, kak geroinya, ne ubegala. Nu i vlyublennym devochkam tozhe ochen rekomenduyu. Ne oblegchit, ne spaset, no rasskazhet, chto ty ne odna takaya".
You love of a classmate, can't live without it a single day, but to surrender completely to that love is impossible. Because it is not accepted to tenth grade, and adults still think of you as children, because just scared, you shy away from him when they met, all the forces, all the actions show that he is a nobody to you. And your heart skips when you see him, and his gaze burns right through you... a nagging feeling in fifteen years, when I want, but can't love. And you wish he'd let you go all: thoughts, feelings, and the body ached sweetly when thoughts about him. You fly away from him far away, to another city, you're running away from him... But this is a physical flight? Is it from running?
