Знакомьтесь, это семейство Пендервик. Папа — профессор ботаники, и четыре его дочери: Розалинда (она самая старшая и ответственная), Скай (у нее самый взрывной характер), Джейн (вы скоро о ней услышите! Ну, по крайней мере, прочитаете ее первую книгу.) и Бетти (она самая-самая младшая, самая тихая и застенчивая и никуда не ходит, не нацепив на спину крылья бабочки). Еще у них есть собака — понятно, что, когда у тебя четыре дочки, без собаки обойтись совершенно невозможно!
Пендервики — это семья, которая не может не ввязаться в историю. Вот и сейчас, отправляясь на летние каникулы в Массачусетс, они и не подозревают, какие приключения их ожидают. Прекрасный георгианский особняк — вместо скромного коттеджа, полный чудес сад, семейство кроликов, чердак, битком набитый настоящими сокровищами, а еще соседи, вернее, хозяева особняка: холодная и надменная миссис Тифтон и ее сын Джеффри, который станет настоящим другом для сестричек Пендервик.
Какие бы сюрпризы и приключения ни поджидали героев, в одном будьте уверены — это лето они не забудут никогда. А вы полюбите их так, словно эти четыре девочки и один мальчик — ваши лучшие друзья.
Книга Джинн Бёрдселл "Пендервики. Летняя история о четырех девочках, двух кроликах и одном мальчике, с которым было не скучно" переведена на 18 языков. Она получила медаль Newbery — самую престижную награду в области детской литературы. И целых пятьдесят недель держалась в рейтингах The New York Times Books Review!
У "Пендервиков" есть и продолжение: "Розовый жираф" готовит к изданию вторую книгу о неугомонных сестричках, совсем скоро в США выйдет третья книга, а всего Джинн Бёрдселл хочет написать пять книг о приключениях Пендервиков.
Znakomtes, eto semeystvo Pendervik. Papa professor botaniki, i chetyre ego docheri: Rozalinda (ona samaya starshaya i otvetstvennaya), Skay (u nee samyy vzryvnoy kharakter), Dzheyn (vy skoro o ney uslyshite! Nu, po krayney mere, prochitaete ee pervuyu knigu.) i Betti (ona samaya-samaya mladshaya, samaya tikhaya i zastenchivaya i nikuda ne khodit, ne natsepiv na spinu krylya babochki). Eshche u nikh est sobaka ponyatno, chto, kogda u tebya chetyre dochki, bez sobaki oboytis sovershenno nevozmozhno! Penderviki eto semya, kotoraya ne mozhet ne vvyazatsya v istoriyu. Vot i seychas, otpravlyayas na letnie kanikuly v Massachusets, oni i ne podozrevayut, kakie priklyucheniya ikh ozhidayut. Prekrasnyy georgianskiy osobnyak vmesto skromnogo kottedzha, polnyy chudes sad, semeystvo krolikov, cherdak, bitkom nabityy nastoyashchimi sokrovishchami, a eshche sosedi, vernee, khozyaeva osobnyaka: kholodnaya i nadmennaya missis Tifton i ee syn Dzheffri, kotoryy stanet nastoyashchim drugom dlya sestrichek Pendervik. Kakie by syurprizy i priklyucheniya ni podzhidali geroev, v odnom budte uvereny eto leto oni ne zabudut nikogda. A vy polyubite ikh tak, slovno eti chetyre devochki i odin malchik vashi luchshie druzya. Kniga Dzhinn Byerdsell "Penderviki. Letnyaya istoriya o chetyrekh devochkakh, dvukh krolikakh i odnom malchike, s kotorym bylo ne skuchno" perevedena na 18 yazykov. Ona poluchila medal Newbery samuyu prestizhnuyu nagradu v oblasti detskoy literatury. I tselykh pyatdesyat nedel derzhalas v reytingakh The New York Times Books Review! U "Pendervikov" est i prodolzhenie: "Rozovyy zhiraf" gotovit k izdaniyu vtoruyu knigu o neugomonnykh sestrichkakh, sovsem skoro v SSHA vyydet tretya kniga, a vsego Dzhinn Byerdsell khochet napisat pyat knig o priklyucheniyakh Pendervikov.
Meet the family Penderwick. Father was a Professor of botany, and his four daughters: Rosalind (she is the eldest and responsible), Skye (she has the most explosive temper), Jane (you'll soon hear about it! Well, at least read her first book.) and Betty (she's the youngest, the most quiet and shy and doesn't go anywhere not wearing at the back of the wings of a butterfly). They have a dog — it is clear that when you have four daughters, without a dog to do absolutely impossible!
Interwiki is a family that can not get involved in the story. Here and now, going on summer vacation in Massachusetts, they have no idea what adventures await them. A beautiful Georgian mansion instead of a modest cottage, full of wonder garden, a family of rabbits, attic, Packed full of real treasures, and even the neighbors, or the owners of the mansion: cold and haughty Mrs. Tifton and her son Jeffrey, who will be a true friend to the sisters Penderwick.
No matter what surprises and adventures waiting for any of the characters, one can be sure that this summer they will never forget. And you love them like these four girls and one boy — who are your best friends.
The Book Genie Birdsell "Interwiki. Summer story of four girls, two rabbits and one boy, with whom it was not boring" translated into 18 languages. She received the Newbery medal, the most prestigious award in the field of children's literature. And fifty weeks, stayed in the rankings The New York Times Books Review!
"Penderwicks" there's much more: "Pink giraffe" publishing a second book about the irrepressible sisters, very soon, the US will release the third book, but only Genie Birdsell wants to write five books about the adventures of Interview.
