Мировой бестселлер одного из ведущих норвежских авторов Ларса Соби Кристенсена. Книга, вышедшая в Норвегии в 2001 году, всего за год разошлась тиражом более 200 тысяч экземпляров и была переведена на 33 языка. На русском «Полубрат» впервые вышел в 2005 году. Нынешнее издание публикуется в том же переводе Ольги Дробот, однако текст прошел дополнительную литературную редактуру.Это сага о четырех поколениях одной семьи, живущей в Осло, нанизанная на одну зловещую семейную тайну: будущая мать главного героя, Барнума, была изнасилована неизвестным на чердаке собственного дома 8 мая 1945 года, после чего родился его старший брат, Фред. Одна из основных линий романа — отношения Барнума и Фреда, реальные и происходящие только в воображении Барнума, развивающиеся и качающиеся от любви к ненависти и обратно. Барнум задается множеством вопросов, а автор никак не помогает ему, он лишь описывает то, что видит герой, но не дает ни ему, ни читателю никаких дополнительных зацепок, кроме тех, которые рассыпает по тексту. Говоря словами одного из героев книги: «Важно не то, что ты видишь, а то, что ты думаешь, что ты видишь».«Полубрат» — это глобальный труд, совмещающий классический подход к роману и современный взгляд на прозу как на мозаику из слов, кинообразов и штампов. (Лиза Биргер, Коммерсантъ. Weekend)ü Роман публикуется в новой редакции.ü Настоящая скандинавская сага, с переплетающимися судьбами и скрытыми совпадениями, с драмами, невыносимой любовью и невыраженной больюü Книга о времени, о доверии и любви, о субъективном восприятии событий и отношений между людьми.ü Критики по праву называют роман новым «Улиссом».ü «Полубрат» удостоен норвежской литературной премии Северного Совета, премии Браги, был номинирован на Дублинскую литературную премию.ü Cодержит ненормативную лексику.Об авторе:Ларс Соби Кристенсен (род. 1953) — норвежский писатель и поэт, автор пьес и киносценариев, лауреат многих литературных премий.
Mirovoy bestseller odnogo iz vedushchikh norvezhskikh avtorov Larsa Sobi Kristensena. Kniga, vyshedshaya v Norvegii v 2001 godu, vsego za god razoshlas tirazhom bolee 200 tysyach ekzemplyarov i byla perevedena na 33 yazyka. Na russkom Polubrat vpervye vyshel v 2005 godu. Nyneshnee izdanie publikuetsya v tom zhe perevode Olgi Drobot, odnako tekst proshel dopolnitelnuyu literaturnuyu redakturu.Eto saga o chetyrekh pokoleniyakh odnoy semi, zhivushchey v Oslo, nanizannaya na odnu zloveshchuyu semeynuyu taynu: budushchaya mat glavnogo geroya, Barnuma, byla iznasilovana neizvestnym na cherdake sobstvennogo doma 8 maya 1945 goda, posle chego rodilsya ego starshiy brat, Fred. Odna iz osnovnykh liniy romana otnosheniya Barnuma i Freda, realnye i proiskhodyashchie tolko v voobrazhenii Barnuma, razvivayushchiesya i kachayushchiesya ot lyubvi k nenavisti i obratno. Barnum zadaetsya mnozhestvom voprosov, a avtor nikak ne pomogaet emu, on lish opisyvaet to, chto vidit geroy, no ne daet ni emu, ni chitatelyu nikakikh dopolnitelnykh zatsepok, krome tekh, kotorye rassypaet po tekstu. Govorya slovami odnogo iz geroev knigi: Vazhno ne to, chto ty vidish, a to, chto ty dumaesh, chto ty vidish.Polubrat eto globalnyy trud, sovmeshchayushchiy klassicheskiy podkhod k romanu i sovremennyy vzglyad na prozu kak na mozaiku iz slov, kinoobrazov i shtampov. (Liza Birger, Kommersant. Weekend) Roman publikuetsya v novoy redaktsii. Nastoyashchaya skandinavskaya saga, s perepletayushchimisya sudbami i skrytymi sovpadeniyami, s dramami, nevynosimoy lyubovyu i nevyrazhennoy bolyu Kniga o vremeni, o doverii i lyubvi, o subektivnom vospriyatii sobytiy i otnosheniy mezhdu lyudmi. Kritiki po pravu nazyvayut roman novym Ulissom. Polubrat udostoen norvezhskoy literaturnoy premii Severnogo Soveta, premii Bragi, byl nominirovan na Dublinskuyu literaturnuyu premiyu. Coderzhit nenormativnuyu leksiku.Ob avtore:Lars Sobi Kristensen (rod. 1953) norvezhskiy pisatel i poet, avtor pes i kinostsenariev, laureat mnogikh literaturnykh premiy.
