Публикация «Послания к Римлянам» Карла Барта на русском языке - знаменательное событие для российского богословия. Книга обозначила решительный разрыв с либеральным богословием XIX столетия - богословием Шлейермахера и Гарнака - и произвела переворот в богословии XX века. Действие «богословской революции» Барта ощущается до сих пор: именно к Барту обращаются современные богословы в поисках новых направлений в нынешнем постмодернистском мире. Джон Франк в своем недавнем обозрении нескольких интерпретаций отношения Барта к постмодернизму пишет: «Когда будущие историки оглянутся на развитие богословия в XX веке, едва ли можно сомневаться, что перед их мысленным взором, подобно горе, возвышающейся над низинами, прежде всего предстанет Карл Барт -наиболее значительный и влиятельный богослов эпохи». Первая опубликованная книга Барта - комментарий на Павлове «Послание к Римлянам», впервые вышедший в свет в 1918 году и полностью переработанный в 1922 юду, при выходе книги вторым изданием, бросил вызов всем основным положениям либерального богословия XIX века - богословия, которое сам Барт впитал от своих учителей в Берлине и Марбурге. «Послание к Римлянам», как заметил католический богослов Карл Адам, взорвало богословский мир и радикально изменило направление развития богословия в XX столетии. Самому же Барту оно принесло всемирную славу и вознесло его, провинциального пастора из небольшого индустриального города, к преподаванию в университетах Геттингена, Мюнхена и Бонна. Когда же его изгнали из Боннского университета за отказ приветствовать Гитлера, не прошло и двух дней, как Барт получил место профессора богословия в университете Базеля.
Publikatsiya Poslaniya k Rimlyanam Karla Barta na russkom yazyke - znamenatelnoe sobytie dlya rossiyskogo bogosloviya. Kniga oboznachila reshitelnyy razryv s liberalnym bogosloviem XIX stoletiya - bogosloviem SHleyermakhera i Garnaka - i proizvela perevorot v bogoslovii XX veka. Deystvie bogoslovskoy revolyutsii Barta oshchushchaetsya do sikh por: imenno k Bartu obrashchayutsya sovremennye bogoslovy v poiskakh novykh napravleniy v nyneshnem postmodernistskom mire. Dzhon Frank v svoem nedavnem obozrenii neskolkikh interpretatsiy otnosheniya Barta k postmodernizmu pishet: Kogda budushchie istoriki oglyanutsya na razvitie bogosloviya v XX veke, edva li mozhno somnevatsya, chto pered ikh myslennym vzorom, podobno gore, vozvyshayushcheysya nad nizinami, prezhde vsego predstanet Karl Bart -naibolee znachitelnyy i vliyatelnyy bogoslov epokhi. Pervaya opublikovannaya kniga Barta - kommentariy na Pavlove Poslanie k Rimlyanam, vpervye vyshedshiy v svet v 1918 godu i polnostyu pererabotannyy v 1922 yudu, pri vykhode knigi vtorym izdaniem, brosil vyzov vsem osnovnym polozheniyam liberalnogo bogosloviya XIX veka - bogosloviya, kotoroe sam Bart vpital ot svoikh uchiteley v Berline i Marburge. Poslanie k Rimlyanam, kak zametil katolicheskiy bogoslov Karl Adam, vzorvalo bogoslovskiy mir i radikalno izmenilo napravlenie razvitiya bogosloviya v XX stoletii. Samomu zhe Bartu ono prineslo vsemirnuyu slavu i vozneslo ego, provintsialnogo pastora iz nebolshogo industrialnogo goroda, k prepodavaniyu v universitetakh Gettingena, Myunkhena i Bonna. Kogda zhe ego izgnali iz Bonnskogo universiteta za otkaz privetstvovat Gitlera, ne proshlo i dvukh dney, kak Bart poluchil mesto professora bogosloviya v universitete Bazelya.
The publication of the "Epistle to the Romans" by Karl Barth in the Russian language – a significant event for Russian theology. This book marked a decisive break with the liberal theology of the nineteenth century the theology of Schleiermacher and Garnacha and made a revolution in theology of the twentieth century. The action of "theological revolution" Bart is still being felt: it is to see Bart turning modern scholars in search of new directions in the current post-modern world.
John Frank, in his recent review of several interpretations of the relationship of Bart to postmodernism writes: "When future historians look back at the development of theology in the twentieth century, can hardly be doubted that before their mind's eye, like a mountain, towering over the lowlands, primarily brought Karl Barth is the most significant and influential theologian of the age."
The first published book of Bart - comment on Pavlov "Romans", first published in 1918 and completely revised in 1922 Yuda, the output of the second book
